pastoral

Tomado del latín pastoralem, derivado de pastor, y este derivado de pascere, 'pacer'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Pastoralis .e. por aquello mesmo [cosa de pastor]. Nomius apollo. por apolo pastoral.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio de las personas que cuidan el ganado.
    Lexical variants
    pastoril;
    Examples
    • «y los sabinos por intercession de·las mujeres fue muerto Remo en·el | pastoral | juego que fazian por vn capitan del principe Romulo Fabio llamado.» [D-TratRoma-009v (1498)];
      Extend
    • «con la teiante arpe agora alfange llamada que fasta entonce so el simulado | pastoral | abito encobriera la cabeça de Argos taiar de·las fieras prisiones la ninfa » [E-Satyra-b004r (1468)];
      Extend
    Distribution  D: 1; E: 1;
  • 2
    adj.
    Que es propio de una dignidad superior de la iglesia.
    Examples
    • «la canya en·la mano diestra, por vituperioso ceptro real o por baculo | pastoral | , je·las huuieron de desatar: quedo le colgando en·la mano yzquierda la» [C-TesoroPasión-074r (1494)];
      Extend
    • «scriue en·el euagelio. Y en la misma yglesia tienen el baculo | pastoral | del dicho sancto el qual tenia mientra viuio siendo pontifice. Hay muchas» [D-ViajeTSanta-042r (1498)];
      Extend
    • «bienauenturados luego nos tenemos si esta cura tal conseguimos si la dignidad | pastoral | cobramos. En esto anda nuestro pensamiento noches y dias. es consentimiento» [D-ViajeTSanta-136v (1498)];
      Extend
    Distribution  C: 1; D: 2;
Grammatical forms
pastoral (5);
Formal variants
pastoral (5);
1st. doc. DCECH: 1580 (CORDE: 1325)
1st. doc. DICCA-XV 1468
Abs. Freq. 5
Rel. Freq. 0.0224/10,000
Etymological family
PASCERE: pacentar, pacer, pastenco -a, pasto, pastor -ora, pastor -oris, pastoral, pastoril, pastrilla, pastura, pasturar, patraña, polilla, virga pastoris;