ámbar

Tomado del árabe andalusí ʕánbar, 'resina fósil'.

Nebrija (Lex1, 1492): Electrum. i. por el ambar goma. Succinum. i. por el ambar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ambar delas cuentas. succinum .i. Ambar este mesmo en griego. electrum .i. Ambar este mesmo donde nace. glessum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Ambar delas cuentas. succinum .i. el[e]ctrum .i.
  • 1
    sust. masc.
    Resina fósil de color amarillo y traslúcida.
    Synonymic relations
    electro, hárpago;
    Examples
    • «dicho vayo. y deue ser de fino color de paja o de | ambre | . y deue hauer las clines cola camas y cañas prietas.» [B-Albeytería-013v (1499)];
      Extend
    • «es la terçera via. mandan traer buenos olores e suaues. asy como almizque e | anbra | e lignaloe e galbano e vngula odorifera e calamo aromatico e clauos e cortezas de mançanas» [B-Aojamiento-145r (1425)];
      Extend
    • «dizen los naturales que rresçebido el fumo de·la piedra que es dicha | anbar | ayuda mucho. § Item dize Quirinus que es aue en·la mar que» [B-Recetario-042v (1471)];
      Extend
    • «espeçias aromaticas fusas, o metidas dentro del arbor. asy commo es balsamo, almesch, | ambra | , e lignum aloes daran tal sabor e olor en·el arbor, o fructo» [B-Enxerir-227v (1400-60)];
      Extend
    Distribution  B: 4;
  • 2
    sust. masc.
    Sustancia blanca grisácea de aroma fuerte y agradable que procede del intestino de los cachalotes.
    Lexical variants
    alamba;
    Examples
    • «algunas cosas calientes o se perfuma la casa con ellas como es almisque | ambar | no hay yerro alguno. como dize el Auicenna. que nos enseña» [B-Peste-042v (1494)];
      Extend
    • «como dize el Auicenna. que nos enseña alterar el aire con | ambar | encienso lignum aloe y cosas semejantes. Segundo yo prueuo que estas cosas» [B-Peste-042v (1494)];
      Extend
    • «mañana. y mayormente para los ricos en el tiempo frio. con | ambar | incienso y aloes storaques laudano açafran mastec clauos de girofle y canela.» [B-Peste-042v (1494)];
      Extend
    • «todas las yerbas de singular olor y sabor. y sobre el almizque, canfora, | ambar | : y ahun aloes, y sobre todos los vestidos de seda. y finalmente sobre» [B-RepTiempos-019v (1495)];
      Extend
    • «de bienauenturada e virtuosamente morir.§ Asianos perfumes. Estos son el estorac beniuy. lignaloe. | ambar |. e almizcar: e llaman·se asianos por que vienen de Asia que es » [E-Satyra-b031r (1468)];
      Extend
    Distribution  B: 4; E: 1;
Grammatical forms
ambar (5), ambra (1), ambre (1), anbar (1), anbra (1);
Formal variants
ambar (5), ambra (2), ambre (1), anbar (1);
1st. doc. DCECH: 1328-35 (CORDE: 1350)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 9
Rel. Freq. 0.0403/10,000
Etymological family
ANBAR: alamba, ámbar;