perseverar

Tomado del latín perseverare, derivado de severus, 'severo, serio', con el prefijo per- 'totalmente'.
Nebrija (Lex1, 1492): Perseuero. as. por perseverar en bien neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Perseverar en bien. perseuero .as .aui.
  • 1
    verbo intrans.
    Mantenerse <una persona> firme y constante en [una acción o una actitud].
    Synonymic relations
    tener, persistir;
    Examples
    • «la naue e cargador a periglo e despesas nuestras. Empero ellos | han perseuerado | e perseueran en detener las en grande deseruicio y danyo nuestro.» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
      Extend
    • «que esto era proposito que estonçes non se estenderia la lepra. E si | persseuerase | en el pecado que se faria la lepra en el su lecho e en sus vestagas.» [B-Lepra-129r (1417)];
      Extend
    • «paz, si amays la holgança, que os assenteys cabe la cruz, y ende | perseuerad | constantissimamente: y junto con·ella de bozes el padre: llore la madre: ruege» [C-TesoroPasión-104r (1494)];
      Extend
    • «grandes tiros. lo derrocado luego se reparaua con diligencia. Los enemigos | perseuerando | en su porfia obraron vna puente de grandes maderas que del collado de» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
      Extend
    • «corazon / si olbidaua razon / antes de ser catiuado. § Yo qujse | perseuerar | / del todo lo confirmado / mas aquel fin deseado / no lo» [E-TristeDeleyt-034r (1458-67)];
      Extend
    Distribution  A: 17; B: 4; C: 39; D: 13; E: 5;
  • 2
    verbo intrans.
    Mantenerse <una cosa> constante.
    Examples
    • «de·la dita ciudat se·son seguidos algunos dispendios e jacturas. Los quales | perseuerant | la dita causa vendran en·tal augmentacion que facilment s·en poria seguir » [A-Ordinaciones-010v (1418)];
      Extend
    • «que se faria la lepra en el su lecho e en sus vestagas. E sy mas | persseuerase | que se apegaria a·sus vestidos e despues en·su cuerpo. E aquella gente tenian reçebida» [B-Lepra-129r (1417)];
      Extend
    • «e sobre en edificios a quantos fueron ante de mi en Hierusalem. La sauieza otrosi | perseuero | comigo: e jamas denegue a mis ojos cosa que desseassen: ni defendi a mi voluntad» [C-Cordial-013r (1494)];
      Extend
    • «honores vayan yguales y por esta suerte sea durable reposo en ellos y | perseuere | paz y amistad. Quando el tiempo de su gouierno es acabado luego» [D-ViajeTSanta-045r (1498)];
      Extend
    • «quando los tales an d·esta guisa bien prouado e continuado. siquiera | perseuerado | las giganticas tentaçiones non las podrian desuiar nin quitar dende. e quando» [E-TrabHércules-104r (1417)];
      Extend
    Distribution  A: 1; B: 1; C: 1; D: 2; E: 1;
Grammatical forms
han perseuerado (2), houiesse perseuerado (1), perseruere (1), perseruero (1), perseuera (10), perseuerad (1), perseuerado (3), perseueramos (1), perseueran (1), perseuerando (15), perseuerant (1), perseuerar (17), perseuerara (1), perseueraran (2), perseuerare (4), perseuerares (1), perseueraria (1), perseueraron (2), perseuerasse (1), perseueraua (2), perseuerauan (1), perseuere (3), perseueremos (1), perseuero (2), persseuerando (1), persseuerares (1), persseuerase (2), peseberan (1), peseuerando (2), preseuerando (1), preseuerauan (1);
Formal variants
perserverar (2), perseverar (73), persseverar (4), peseberar (1), peseverar (2), preseverar (2);
1st. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1236)
1st. doc. DICCA-XV 1416
Abs. Freq. 84
Rel. Freq. 0.376/10,000
Etymological family
SEVERUS: perseveración, perseverancia, perseverante, perseverar, severidad, severo -a;