pescar

Del latín PISCARE, derivado de PISCIS, 'pez'.

Nebrija (Lex¹, 1492): Nassa. ae. por la nassa para pescar. Piscatorius. a. um. por cosa para pescar. Piscatura. ae. por el oficio de pescar. Piscor piscaris. por pescar. deponens .iij. Sagéna. ae. por la red para pescar. graecum.
Nebrija (Voc¹, ca. 1495 y Voc², 1513): Pescar peces. piscor piscaris.

1

verbo trans.

Sacar <una persona> [peces] del agua.
Examples
- «lugares que son çerca de mar. aqueste mes de deziembre es apto para | pescar | e tomar todos los pexes de closca en·la luna cresçiente o çerca» [B-Agricultura-210r (1400-60)];
  
  Extend
- «ansi la tribulaçion a·los fieles de Jhesuchristo. los quales avian de ser | pescados | por la red. de sant Pedro pescador.§ E avn la tribulaçion es significada» [C-Consolaciones-009v (1445-52)];
  
  Extend
- «esso pornemos las del mismo aduersario. Al tienpo que los atunes se | pescan | en las almadrauas el rey don Pedro que estaua entonçe en Seuilla como» [D-CronAragón-139r (1499)];
  
  Extend
- «y estando·la saqueando / tañeron luego vna çanbra / los moros yvan | pescando | / damas los estan mirando / de las torres del Alhambra. § El» [E-CancIxar-342r (1460-80)];
  
  Extend
- «trahe me aqui vna cesta. e enseñar te he vna arte de | pescar | . de manera que quando otras viandas te faltaren. a·lo menos» [E-Ysopete-067v (1489)];
  
  Extend
Distribution B: 1; C: 1; D: 4; E: 11;
2

verbo trans.

Sacar <una persona> [algo útil] del agua.
Examples
- «por Lerida. y a Tajo que va por Toledo. que assi | pescan | el oro en·ellos como peces y varuos en otros rios. Fasta» [D-CronAragón-0-06r (1499)];
  
  Extend
Distribution D: 1;

Grammatical forms

pesca (1), pescados (1), pescan (2), pescando (3), pescar (10), pescaua (1);

Formal variants

pescar (18);

1st. doc. DCECH: 1148 (CORDE: 1196)

1st. doc. DICCA-XV 1400-60

Abs. Freq. 18

Rel. Freq. ^0.0806/_10,000

Etymological family

PISCIS: peje, pesaget, pesca, pescada, pescado, pescador -ora, pescar, pesquera, pez¹, piscina, Piscis;