pobreza

Derivado de pobre, del latín PAUPEREM, 'pobre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Egestas. atis. por pobreza o menester. Jnopia. ae. por aquella pobreza & mengua. Paupertas. atis. por la pobreza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Pobreza. paupertas .atis. pauperies .ei. Pobreza enesta manera [con gran miseria]. inopia .ae. egestas. Pobreza desta manera. penuria .ae. Miseria de pobreza. egestas .atis. inopia .ae. Uerfano con pobreza. orphanus .i. 
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad o estado de quien carece de bienes.
    Variants lèxiques
    pobredad;
    Exemples
    • «lineas y luengas. significan muchos empachos de·la vida y trabajo y | pobreza | y miseria. E las cortas significan peor en qualquier grado. Quando» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    • «e saber que es por venir por lo pasado. La mayor | pobreza | que puede venir es menguamiento de seso. Toda cosa que muncho sea» [C-TratMoral-275v (1470)];
      Ampliar
    • «por si mesmo. E por esto dixo sant Geronjmo. non temas a la | pobreza | . ca el señor a·los pobres bienaventurados llama, njn piensses del comer. ca» [C-Consolaciones-026v (1445-52)];
      Ampliar
    • «malos hombres que acometieron casos jnormes y abhominables y despues quieren biuir en | pobreza | . estos han licencia de ir por las casas y comen y beuen» [D-ViajeTSanta-111v (1498)];
      Ampliar
    • «doze anyos pasar com·plazer y toda la otra vida con neçesidat y | pobreza | . porque los talles honbres despienden con buena voluntat quanto tienen por su» [E-TristeDeleyt-115r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 82; D: 7; E: 29;
  • 2
    sust. fem.
    Situación de quien carece de alguna cualidad.
    Exemples
    • «animal no curaua ya d·el: presumio el raton que lo dexaua de | pobreza | de coraçon y de alli adelante tuuo lo en menosprecio. E quando al » [E-Exemplario-091r (1493)];
      Ampliar
    • «enoiar la excellencia vuestra con·la prolixidat acompanyada de incompuestos terminos de·la | pobreza | e ignorancia del mi ingenio sallidos. suplicando gracia e mercet ad·aquella pues » [E-CartasReyes-007v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
Formes
pobleça (1), pobreças (1), pobreza (115), pobrezas (3), proueza (1);
Variants formals
pobleça (1), pobreça (1), pobreza (118), proveza (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 121
Freq. rel. 0,542/10.000
Família etimològica
PAUPER: empobrecer, pobre, pobredad, pobremente, pobreza;