poncemero

Derivado de poncem, tomado del catalán poncem, de origen incierto, probablemente alteración de ponsir, del latín POMUM SYRIUM, fruto de Siria’, por etimología popular, por confusión con *pomsem (de POMUM SEMUM ‘fruta imperfecta’).

Nebrija Ø

1

sust. masc.

Planta arbórea rutácea de hojas perennes coriáceas, flores encarnadas olorosas y fruto de gran tamaño, parecido al limón (citrus medica).
Relaciones sinonímicas

cidro;

Variantes léxicas

poncemera, poncirero;
Ejemplos
- «la lauor o andar por las garrigas o boscajes o han a conrrear | ponçimeros | e limoneros e otros semblantes arboles espinosos. e andar muchas vezes a caça » [B-Agricultura-042v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «E en·los lugares calientes do avra humor e agua conujnjentemente. en·los | ponçemers | avra todo en semble pomas maduras conuenjentmente. e otras que seran verdes. e » [B-Agricultura-113r (1400-60)];
  
  Ampliar
- «como la olla. En aqueste mesmo mes podras enxerir los priscales e los | ponçemeros | segund la regla que desuso es dicha. E en·los lugares frios podras » [B-Agricultura-139v (1400-60)];
  
  Ampliar
- «vjno rosado e menos de rosas asy. Ayas fojas verdes e tiernas de | ponçemer |. e meter las has dentro de vn capaço de palma. e mete·lo» [B-Agricultura-188r (1400-60)];
  
  Ampliar
- «quema a sy mesmo por seruir a otro. Asy soys vosotros como | ponçemer | . que es todo bueno. fruto. e flor. e madero» [C-TratMoral-286r (1470)];
  
  Ampliar
Distribución B: 16; C: 1;

Formas

ponçemer (11), ponçemeros (1), ponçemers (4), ponçimeros (1);

Variantes formales

poncemer (15), poncemero (1), poncimero (1);

1ª doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400-50)

1ª doc. DICCA-XV 1400-60

Frec. abs. 17

Frec rel. ^0,0761/_10.000

Familia etimológica

POMUM: poma, pomada, pomo, poncem, poncemera, poncemero, poncil, poncirero;
SYRIA: poncem, poncemera, poncemero, poncil, poncirero, siriano -a, sirígeno -a, sirio -a, suriano -a, syrichoenica -ae;