Tomado por vía semiculta del latín perfidiam, 'mala fe', derivado de perfidus, y este de fides, 'fe'.
Nebrija (Lex1, 1492): Certamen. inis. por contencion & porfia. Certatim. aduerbium. por a porfia. Contendo. is. por demandar con porfia actiuum .i. Contentio. onis. por aquella porfia. Contumacia. ae. por porfia & rebledia. Pertinacia. ae. por aquella porfia. Peruicacia. ae. por aquella porfia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Porfia en mal. pertinacia. contumacia. Porfia en bien. perseuerantia .ae. Porfia como quiera. contentio .onis. certamen. A[ ]porfia vno de otro adverbio. certatim. Afirmacion con porfia. asseueratio .onis. Bever a porfia de otro. obbibo .is. Contencioso con porfia. contentiosus .a .um. Contumacia porfia. contumacia .ae. Demandar con porfia. contendo .is. Demanda con porfia. contentio .onis. Endurecimiento en porfia. obduratio. Tema por porfia. peruicacia .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Porfia en mal. pertinacia. contumacia. Porfia en bien. perseuerantia .ae. Porfia como quiera. contentio .onis. certamen. A[ ]porfia vno de otro aduerbio. certatim. Afirmacion con porfia. asseueratio .onis. Beuer a porfia de otro. obbibo .is. cum datiuo. Contencioso con porfia. contentiosus .a .um. Contumacia porfia. contumacia .ae. Demandar con porfia. contendo .is contendi. Demanda con porfia. contentio .onis. Endurecimiento en porfia. obduratio. Tema por porfia. peruicacia .ae.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Insistencia obstinada en un error.
- Relacions sinonímiques
-
tema;
-
Exemples
-
«tengan al testo e lo defiendan quanto razon sofrir puede. toda via guardando se de obstenada | porfia | e seca credulidat. por non seguir la torpe manera de·los carraym. que comen» [B-Lepra-131r (1417)];
-
«mundo: hincando en cada pregaria las rodillas en tierra: atendida la infidelidad y | porfia | de·los judios: quando por ellos ruega, no manda hincar las rodillas: porque» [C-TesoroPasión-081r (1494)];
-
«padre puede proceder el espiritu sancto y no del fijo. por cuya | porfidia | fueron en·la ciudad de Nicena congregados en vn synodo sancto .ccc.xviij. padres» [D-ViajeTSanta-122v (1498)];
-
«us mirays al espeyo / vuestro gesto lo diria / Bernat dexat la | porffia | / d·aquestos negros amores / vuestros cantos e tenores / empleat en» [E-CancZaragoza-118v (1460-65)];
-
«y otras infinitas no las podeys empeescer porque puede mas vuestra maldad y | porfia | que nuestra virtud buscays rodeos para danyar nuestras famas. y contra nuestras» [E-Grisel-011r (1486-95)];
-
Distribució
B: 1; C: 4; D: 11; E: 49;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Disputa o enfrentamiento competitivo.
-
Exemples
-
«Suero de Ribera. § Gentil sennor de Çentellas / ved que | porfia | sostengo / muchos dizen por do vengo / si ui tan fermosas bellas / como» [E-CancEstúñiga-073r (1460-63)];
-
«mal folgansa / en mirar vuestra beldad / me fuye el speransa / sin temor d·esta | porfia | / esforso tengo ausente / creçe mas mi fantesia / y pienso si soy presente» [E-CancJardinet-125v (1486)];
-
«braços y venas / les fuyo danyos y penas / por eujtar tal | porfia | . § Como partidos llegaron a vna ysla donde·stan d·aquellos angeles que» [E-TristeDeleyt-188r (1458-67)];
-
«sus fuerças por se tener encima del agua. ellos estando assi en | porfia | . sobrevino vn millano e arrebato e tomo en sus vñas al mur» [E-Ysopete-027r (1489)];
-
«el te dira en aquel punto todo su secreto. Entonces tu no traues | porfias | con·el: mas ruega le: pues el quiere por suyo aquel lugar: e » [E-Exemplario-086v (1493)];
-
Distribució
E: 15;
-
-
•
-
loc. adv.
-
A porfia. De manera obstinada, con insistencia y ahínco.
- Variants lèxiques
-
porfiadamente;
-
Exemples
-
«seguir. que sin sperar los vnos a·los otros iuan como | a porfia | sobre qual llegaria primero. Salidos todos al campo ordeno el rey sus» [D-CronAragón-004v (1499)];
-
«tanto su real presencia y beldad. que pareçe que andauan como | a porfia | sobre qual d·ellas pareçeria mejor. en·la color en·el cabello» [D-CronAragón-075r (1499)];
-
«tanto sobrepujamiento y habondo que la marauilla y el plazer andauan como | a porfia | sobre qual venciesse a qual y sobre qual mas cumpliria con·la honrra» [D-CronAragón-179v (1499)];
-
«puerta stablecen algunos que guardan que si arribare pobre o romero alguno | a·porfia | corran a el. E el que primero le arrebatare lieva le consigo para » [D-Vida-008v (1488)];
-
«Aldonça Çerdan / alli vieron los romanos / dançando sobre vna escala / | a porfia | con paganos / fueron muchos los cristianos / mas llebaron orden mala.» [E-CancIxar-343v (1460-80)];
-
Distribució
D: 10; E: 1;
-
-
•
-
frase proverbial
-
Porfia mata venado, que no montero cansado. Expresión con que se da a entender que si se quiere conseguir algo hay que actuar con insistencia.
-
Exemples
-
«estado / para mi sy lo fisiera / que este exemplo non siguiera / ca | porfia mata uenado | .» [E-CancEstúñiga-107r (1460-63)];
-
«sed costante enamorado / non dexeys uuestra porfia / que sy fuystes mal fadado / | porfia mata uenado | / y esto uemos cada dia.» [E-CancEstúñiga-144v (1460-63)];
-
«cantica suya / ante qu·el seso refuya / y quienquiera redarguya. § | Porfia mata venado / que no montero cansado | . § .Q. § A Quintana por» [E-CancHerberey-201v (1445-63)];
-
«/ ni se que mas me contente / pues lo que dize la gente / | venado mata porfia | / assi que entiendo de ser / porfioso en bien amar·os / tanto que» [E-CancJardinet-127r (1486)];
-
Distribució
E: 4;
Formes
porffia (1), porfia (84), porfias (9), porfidia (1);
Variants formals
porffia (1), porfia (93), porfidia (1);
1a. doc. DCECH:
1220-50 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1417
Freq. abs.
95
Freq. rel.
0,425/10.000
Família etimològica
FIDES: afiuciar, confiadamente, confiante, confianza, confiar, confidencia, desafiar, desafío, desconfianza, desconfiar, desfianza, desfiar, desfiuzar, fe, fealdad, fementidamente, fementido -a, fiable, fiablemente, fiado -a, fiador -ora, fianza, fianzaría, fiar, fidelidad, fidelísimamente, fidelísimo -a, fiducialmente, fiel1, fieldad, fielmente, hucia, infidelidad, infidelísimo -a, infido -a, infiel, infieldad, perfidia, pérfido -a, porfía, porfiadamente, porfiado -a, porfiar, porfioso -a;