posada

Derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'cesar, pararse', y este del griego payein, 'detener' (en la acepción 3 es préstamo semántico del catalán).
Nebrija (Lex1, 1492): Diuersor. aris. por tomar posada o meson. deponens .v. Diuersorium. ij. por meson o posada. Hospitiolum. i. por posada pequeña assi. Hospitium. ij. por aquella posada por amor. Jnhospitalis. e. por el no acogedor en posada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Posada donde alvergamos. diuersorium .ij. Posada de meson. taberna meritoria. meritorium. Posada por amistad. hospitium .ij. Posada pequeña assi. hospitiolum .i. Alvergar se en posada. diuerto .is. Alvergueria posada. diuersorium .ij. Majada o posada. mansio .onis. Posar en posada. diuerto .is diuerti. 
  • 1
    sust. fem.
    Establecimiento donde alguien se aloja transitoriamente.
    Relacions sinonímiques
    hostal, mesón;
    Exemples
    • «Acahece ahun quando vienen de gran jornada o muy corridos y cabe la | posada | les dan a beuer. Y por dexar le en lugar frio sin» [B-Albeytería-026r (1499)];
      Ampliar
    • «y blasonando su obra por santa: la manda dexar. Trabaja Martha, y adreça | posada | para el pelegrino, manjar para el que estaua hambriento, beuer para el que» [C-TesoroPasión-022v (1494)];
      Ampliar
    • «y esta casa merco Philipo duque de Borgoñya de buena memoria para | posada | y regimiento de·los peregrinos y la encomendo a·los frayles de monte» [D-ViajeTSanta-057v (1498)];
      Ampliar
    • «triste de enamorado que en l·estrado de sus stimadas faldas auja tomado | posada | . que con suspiros de afecionadas lagrjmas el agua de·los oios d» [E-TristeDeleyt-054v (1458-67)];
      Ampliar
    • «aquj queran glosar algunos que jamas ningun virtuoso preposito en·sus pensamjentos tomo | posada | . ser mas falta de buena amor que otra ocasion la tan breue» [E-TristeDeleyt-144r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 6; D: 13; E: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Lugar donde alguien tiene su residencia habitual.
    Relacions sinonímiques
    casa;
    Exemples
    • «dicha e ljeue·la consigo ante el omne que la traxo de su | posada | o al que su logar toujere e le fuere por el cortador dado» [B-ArteCisoria-029v (1423)];
      Ampliar
    • «ni menos occupar creatura alguna. porque yo no tengo de recebir en mi | posada | a vn angel: mas al señor de·los angeles. E hai vna differencia» [C-Remedar-087r (1488-90)];
      Ampliar
    • «de Nauarra. que en llegando de camino antes de descaualgar en sus | possadas | acordaron subir a palacio. al castillo digo de Borja donde estaua el» [D-CronAragón-051r (1499)];
      Ampliar
    • «a sus fijas les viedan y quitan que no salgan fuera de sus | posadas | si no leuaren sobre sus personas vnas cobiertas de sauanas blancas y en» [D-ViajeTSanta-123r (1498)];
      Ampliar
    • «ombre moço. e para contratar su amistad vino el mancebo a·la | posada | d·ella conuidado. e despues que fue aparejado de comer. estando» [E-Ysopete-107r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 14; D: 13; E: 43;
  • 3
    sust. fem.
    Cada una de las raciones de comida que se sirven en un plato.
    Exemples
    • «en·ello mucha vianda pero sy se mandase que mas de aquellas dos | posadas | se cortasen o de·la vna parte sola le fuese mas plazible su» [B-ArteCisoria-041v (1423)];
      Ampliar
    • «cocha ponjendo la linpia mente en·el platel de cortar guardando que fecha la | posada | de cada tajo non queden cortaduras colgadas de·la pieça que non paresçen» [B-ArteCisoria-042v (1423)];
      Ampliar
    • «fecho asy en tajando algunas colgadas quedan partes quitar las. fecha la | posada | e aquella en·el pequeño platel ponjendo e con·ella viene bien el» [B-ArteCisoria-048r (1423)];
      Ampliar
    • «techo luzido. No dexo Dios pues a Pedro acabar su razon: porque pedio | posada | de tierra, mas cubrio·lo de sombra de nuue y gracia celeste. E» [C-TesoroPasión-017r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 1;
Formes
posada (96), posadas (11), possadas (1);
Variants formals
posada (108);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 108
Freq. rel. 0,483/10.000
Família etimològica
PAUSARE: anteposar, aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;