Resultado aragonés del latín procedere, 'adelantar, ir adelante', derivado de cedere, 'retirarse, marcharse'.
Nebrija Ø
-
-
1
-
verbo intrans.
-
Tener <una persona o una cosa> su origen en algo o derivar de ello.
- Relaciones sinonímicas
-
descender, derivar, emanar, exir, insurgir, nacer, partir, provenir, residir, resultar, salir, surtir, venir;
- Variantes léxicas
-
proceder;
-
Ejemplos
-
«parte de·los dichos caualleros nombrado Dalmau hauemos apuntado que de·lo que | procehira | de·la dicha conuocacion del princep namque les pagaremos y los cauallos que» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
-
«cocha y beue lo. y seras curado. § Effimera es calentura que | procie | del destemplamiento de·los spiritus. la qual de su naturaleza y condicion» [B-Salud-035r (1494)];
-
«de misericordia: por la qual merescio oyr de aquella boca diuina, de donde | procie | todo consuelo y reparo, aquellas palabras tan suaues y llenas de gozosa alegria:» [C-TesoroPasión-104v (1494)];
-
«Dios y del redemptor (como ha sido de muchos hereges) pueden | proceyr | por desordenada delectacion como aquella de·los epicuros que todo su bien pusieron» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
-
«pensamjento / a matar en vn momento / a vn ser d·angel | proçeydo | / e por sto Dios ordena / padezca ste mal fjero / qual» [E-TristeDeleyt-185r (1458-67)];
-
Distribución
A: 9; B: 1; C: 1; D: 1; E: 11;
-
-
2
-
verbo intrans.
-
Llevar <una persona> a cabo una acción.
- Variantes léxicas
-
proceder;
-
Ejemplos
-
«aquella vos podamos screuir lo que acerca d·ello nos parecera se deue | proceyr | a fin tales excessos no queden sin deuido castigo e a otros sea» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
-
«et transportamjento fer fazer firmar et atorgar. Et generalment fer dir et | procehir | todas et cada·unas otras cosas que buena et verdadera senyora et procuradriz» [A-Sástago-195:040 (1452)];
-
«jurados puedan capcionar a·los dizientes palabras desonestas.§ Item. Que·los jurados puedan | proceyr | a capçion de personas con·los jnjuriantes et dizientes palabras desonestas a·los» [A-Ordinaciones-007v (1418)];
-
«a fazer por vos me obligua. E con sta abla sin mas | proçedir | tomando la con reberençia en l·arqua la puso. § La ora del» [E-TristeDeleyt-056v (1458-67)];
-
«Por·ende el que codicia leher: y saber algo en·el es necessario | procea | en·el segund el costumbre de·los antiguos: y saujos varones: a saber» [E-Exemplario-001v (1493)];
-
Distribución
A: 28; E: 5;
-
-
3
-
verbo intrans.
-
Dar <una persona> inicio a una acción judicial contra alguien.
- Variantes léxicas
-
proceder;
-
Ejemplos
-
«hayamos en proposito e mandemos que de present en alguna manera no | sea procehido | ni enantado contra los habitantes en la vila de Boria ni alguno d» [A-Cancillería-2578:002r (1428)];
-
«aldeas et terminos de aquellyas et de cada·una d·ellyas. Et | proceydo | dauant los ditos judges a diuersos actos et enantamientos de·la dita inuestigacion» [A-Rentas2-135r (1417)];
-
«dita dona Dolça e los vuestros e los haujentes dreyto de vos de | procehir | contra la dita execucion segunt que querredes. E quantas vegadas bien visto» [A-Sástago-156:090 (1432)];
-
«alguna a·la dita aliama sino solament que los adelantados sean tenidos | procedir | contra qualquiere del dito linatge de·los Alazares viniendo contra la dita» [A-Sisa1-265r (1464)];
-
«primero peco.§ Assento se pues Pilato por tribunal porque fasta entonces, se | hauia proceydo | contra la persona de nuestro maestro Jhesu: desordenadamente sin forma de juyzio ninguno:» [C-TesoroPasión-086r (1494)];
-
Distribución
A: 30; C: 1;
Formas
ha procehido (1), ha proceydo (1), han proceydo (2), hauer proceydo (1), hauiendo proceido (1), procea (1), procean (1), procedir (5), procedira (1), proceen (1), proceer (1), procehan (1), procehen (1), procehir (6), procehira (1), procehiran (1), procehiredes (1), procehistades (1), procehit (1), proceir (1), proceiremos (1), proçeyda (1), proceydo (15), proceye (2), proceyen (1), proceymos (1), proceyo (1), proceyr (17), proceyra (1), proceyran (3), proceyredes (2), proceyreys (1), procia (1), prociades (1), prociays (1), procida (2), procie (2), prociesse (1), procio (1), sea procehido (1), seyer procehido (1);
Variantes formales
procedir (7), proceer (1), proceher (1), procehir (15), proceir (14), proceyr (49);
1ª doc. DCECH:
Ø (CORDE: 1376-96)
1ª doc. DICCA-XV
1417
Frec. abs.
87
Frec rel.
0,389/10.000
Familia etimológica
CEDERE: accesión, acceso, antecedente, anteceder, antecesor -ora, ceder, cesación, cesamiento, cesar, cesión, cesionar, conceder, concesión, exceder, excesivamente, excesivo -a, exceso, exceso -a, incesable, incesablemente, incesantemente, interceder, intercesión, intercesor -ora, necesariamente, necesario -a, necesidad, necesitado -a, necesitar, precedente, preceder1, preceder2, preceír, predecesor -ora, procedente, proceder, procedimiento, proceír, procesal, procesar, procesión, proceso, recejar, recés, retroceder, succeidor -ora, succeír, suceder, sucesión, sucesivamente, sucesor -ora;