propio1 -a

Tomado del latín proprium, 'propio, perteneciente a alguno o a alguna cosa'.
Nebrija (Lex1, 1492): Alce. es. por un animal proprio de alemaña. Peculiaris. e. por cosa propria. Penates. tium. por los dioses proprios. Priuus. a. um. por cosa propria & de uno. Proprius. a. um. por cosa propria.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Propria cosa. proprius .a .um. priuus .a .um. Propria cosa. peculiaris peculiare. Apropriar hazer proprio. proprium facio. Dado a su propria muger. uxorius .a .um. Escriptura de propria mano. chirographum. Escriptor de propria mano. idiographus. Escriptura de propria mano. idiographum. Esparto ierva propria de españa. spartum .i. Espuerta propria de esparto. sporta .ae. Joias de muger proprias. mundus muliebris. Lenguage proprio. sermo uernaculus. Nombre proprio. nomen proprium. Oficio proprio del ombre. officium .ii. Renombre proprio. agnomen .inis. Testamento de propria mano. holographum. Uiento proprio en francia. circius .ii. 
Nebrija (Voc2, 1513): Propria cosa. proprius .a .um. priuus .a .um. Propria cosa. peculiaris peculiare. Apropriar hazer proprio. proprium facio. Dado a su propria muger. vxorius .a .um. Escriptura de propria mano. chirographum. Escriptor de propria mano. idiographus. Escriptura de propria mano. idiographum. Esparto yerua propria de españa. spartum .i. Espuerta propria de esparto. sporta .ae. Joias de muger proprias. mundus muliebris. Lenguage proprio. sermo vernaculus. idioma. Lino de egypto proprio. xylus .i. Nombre proprio. nomen proprium. Oficio proprio del ombre. officium .ii. Pelo proprio dela cabeça. capillus .i. Reyr proprio del ombre. rideo .is .si .sum. Renombre proprio. agnomen .inis. Testamento de propria mano. holographum. Uiento proprio en francia. circius .ii. 
  • 1
    adj.
    Que pertenece a una persona o cosa determinada, con exclusión de cualquier otra (usado generalmente para reforzar un posesivo).
    Exemples
    • «dita dona Joana por bienes sitios y en lugar de bienes sitios a | propia | herencia suya et de·los suyos con tal vinclo e·condicion que de» [A-Sástago-261:040 (1498)];
      Ampliar
    • «y habitaciones del sol. E por quanto cada planeta esta constituydo en su | propio | circulo de·la sphera: a saber es en su cielo donde tiene su» [B-RepTiempos-013v (1495)];
      Ampliar
    • «conosçer la virtud. e esto pora ver cada vno manifiestamente de su | propio | entendimiento. reguardando la propiedat de·los viçios e de·las virtudes.» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
      Ampliar
    • «mas de·los reyes de Sobrarbre sabemos que yazen. como en su | propia | naturaleza y lugar. Y fasta las mismas libertades que por los sanctos» [D-CronAragón-008v (1499)];
      Ampliar
    • «non costreñido ni apremiado por alguna fuerça o necessitad. mas de mi | propia | voluntad soy venido a tu acatamiento. e tengo fiuça que me oyras» [E-Ysopete-019r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 448; B: 45; C: 279; D: 83; E: 88;
  • 2
    adj.
    Que conviene de manera particular a la naturaleza o cualidad de la persona o cosa de que se trata.
    Exemples
    • «o el miercoles primero vinient segunt lo·que yo les he por correu | propio | scripto. Donde empero a vuestra alteza non parezca bien la venida suya scriua» [A-Correspondencia-058r (1472)];
      Ampliar
    • «enperador Otoviano concuerdan con·ellos todos los naturales que non es cosa mas | propia | para sanar la piedra que son los poluos de·la liebre biba e» [B-Recetario-030v (1471)];
      Ampliar
    • «e empresionada en pobreza e fierro. E assi con marauillosa: o por mas | propio | fablar: con miserable confusion: fue peruertido el orden primero. que en el hombre» [C-Remedar-106v (1488-90)];
      Ampliar
    • «y puesta debaxo la tierra de Moab la qual se dize Syria Sebal por | proprio | nombre. y toda Ydumea siquier el monte Seyr llamado y toda la» [D-ViajeTSanta-075v (1498)];
      Ampliar
    • «las malas dotrinas. reluziendo por enxenplo e buena fama. serie muy | proprio | aquesto que en esta ystoria es dicho allegar. E por razon de» [E-TrabHércules-057r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 15; C: 3; D: 32; E: 21;
  • 3
    adj.
    Que es la misma persona o cosa de que se trata y no otra.
    Exemples
    • «que ha fallado el archiuero houimos plazer d·ella porque es en el | proprio | caso que desseamos. Dezis haueys rescebido nuestra carta que fabla de nuestra» [A-Cancillería-3605:009r (1479)];
      Ampliar
    • «que se faze el guix. ya·se sea que non sea de aquella | propia | natura el betun syno semblant. e que hombre lo meta çerca de·las» [B-Agricultura-033r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Garisim que Jherusalem. y los judios por el contrario que era el | propio | lugar el templo de·la ciudad santa. esto parece capitulo quarto del» [D-ViajeTSanta-100r (1498)];
      Ampliar
    • «Por mandado del sennor rey fablando en | propia | persona siendo mal contento de amor mientra madama Lucrecia fue a Roma. § Yo so» [E-CancEstúñiga-139r (1460-63)];
      Ampliar
    • «nigromancia de Medea fabrjcada fue en tan perfecta perfeccion que mas que el | propio | cielo contentaua alli todos los signos y planetas. cada vno de diuersa» [E-TriunfoAmor-038r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 1; D: 8; E: 5;
  • 4
    adj.
    [Persona] que vive en la misma casa que otra y que está bajo su protección y a su servicio.
    Relacions sinonímiques
    criado -a;
    Exemples
    • «Çaragoça si no hauiades mandamiento nuestro. Pero el processo embiareys con persona | propria | a vuestro hermano el thessorero y micer Malet que se venga alla car» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
      Ampliar
    • «mucha mayor angustia. que mandasse embiar al rey de Granada algun mensagero | propio | . requiriendo·le y ahun rogando que le mandasse buscar por todo su» [D-CronAragón-058r (1499)];
      Ampliar
    • «de ahi fizo juramento de nunca mas entrar sin leuar tanta gente de | propios | criados y gente suya que pudiesse con solos ellos passar adelante su enpresa» [D-CronAragón-157r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 2;
  • •
    loc. adv.
    En propio. De manera firme o duradera.
    Exemples
    • «agora fluye en las manos referire: en el qual niega las cosas fortuitas | en proprio | de ser hauidas. Dixo ajeno es todo lo que deseando viene.» [C-EpistMorales-08r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
propia (290), propias (102), propio (250), propios (96), propjos (1), propria (92), proprias (85), proprio (48), proprios (58), proprja (9), proprjas (6), proprjo (4), proprjos (2);
Variants formals
propio -a (740), proprio -a (303);
1a. doc. DCECH: 1206 (CORDE: 1084)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.043
Freq. rel. 4,67/10.000
Família etimològica
PROPRIUS: apropiado -a, apropiar, expropiación, impropiamente, impropiedad, impropio -a, propiado -a, propiamente, propiedad, propietario -a, propio1 -a, propio2, proprio motu;