proposar

Resultado aragonés, común con el catalán, derivado de posar, del latín tardío PAUSARE, 'pararse, cesar', y este del griego payein, 'parar, detener'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Exponer <una persona> [algo] a [alguien] para que lo cumpla o acepte.
    Variants lèxiques
    proponer;
    Exemples
    • «de hauer audiencia de nuestro santo padre e entre las otras cosas entendian | proposar | e demandar la dispensacion sobre dicho matrimonio. e avn que en·la fin» [A-Correspondencia-054r (1470)];
      Ampliar
    • «tiempo e luengamente. asy commo dize Aristotildes. Sy es dubdado entre dos partes | proposadas | , quales deue hombre mas escoger. responde que aquella que es mas durable e» [B-Enxerir-234r (1400-60)];
      Ampliar
    • «si esto procurassen. o si fuessen puestos contra su voluntad son escusados si | proposaron | el jmpedimiento e no son oydos. el officio de juzgar es necessario e» [C-SumaConfesión-012v (1492)];
      Ampliar
    • «mas entre cada·qual por si. E primero deues tu entrar que lo | has proposado | . E yo santiguando me en nombre de Jesuchristo entre en el fuego. E» [D-Vida-015v (1488)];
      Ampliar
    • «la madrastra sygujendo la condiçion femenjl vino a·sforçar el anjmo y a | proposar | lo que mas conuenjble al presente negoçio satisfazya en sta manera. Porque» [E-TristeDeleyt-148r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 2; C: 2; D: 1; E: 9;
  • 2
    verbo trans.
    Tener <una persona> la determinación de [hacer algo].
    Relacions sinonímiques
    decidir, determinar;
    Variants lèxiques
    proponer;
    Exemples
    • «por el mal dezir / quanto por ser reuocantes / d·algunas que | proposado / han | de siempre bien biuir / e d·onestat ser amantes» [E-CancHerberey-049v (1445-63)];
      Ampliar
    • «me diste / de mi partir te doliendo / en·el qual yo | propose | / atantos nudos nudar / quantos yo sospiros diesse / mas si luengo» [E-CancHerberey-068v (1445-63)];
      Ampliar
    • «camino perdurable / ca muchos bien inclinados / discretos y entendidos / que | proposauan | bien biuir / los he vistos reuocados / e muy mucho conuertidos» [E-CancHerberey-210v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 3;
Formes
ha preposado (1), has proposado (1), preposar (1), proposada (1), proposadas (6), proposado han (1), proposando (1), proposar (8), proposaran (1), proposaremos (1), proposaron (1), proposasse (1), proposastes (1), proposauan (1), propose (2), proposoron (3), propossar (1), propusadas (1);
Variants formals
preposar (2), proposar (29), propossar (1), propusar (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
PAUSARE: anteposar, aposentamiento, aposentar, aposento, composar, deposar, exposante, exposar, imposar, interposar, oposar, pausa, posada, posar, posposar, proposar, reposable, reposadamente, reposado -a, reposar, reposo, sobreposamiento, sobreposar, soposar;