prosperar

Derivado de próspero, tomado del latín prosperum, 'favorable, feliz', derivado de sperare, 'tener esperanza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Prospero. as. aui. por prosperar a otro actiuum .i. Secundo. as. aui. por prosperar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Mejorar <una persona o una cosa> la situación de [alguien o algo].
    Ejemplos
    • «hauriamos plazer muy singular que ell dicho Pere e las cosas suas fuessen | prosperadas | e que en qualesquiere prerrogatiuas gracias e fauores vos fuesse carissimamente acomjendado ahun» [A-Cancillería-2538:062r (1447)];
      Ampliar
    • «veras:/ del vno: y del otro: saludable effecto.§ Successus [in]dignos: tu noli ferre moleste: indulget fortuna malis. vt ledere possit.§ Ahunque veas a mil | prosperados | / si quier lo merezcan: o si quiera no:/ toma este consejo: el qual » [C-Catón-020v (1494)];
      Ampliar
    • «gracia e por que fulano es tan affligido. e aquel otro tan subitamente | prosperado | e enxalçado. Ca estas cosas sobrepuian e exceden todo poder humano. e no» [C-Remedar-083r (1488-90)];
      Ampliar
    • «confiemos de su infinita bondad. que pues ha començado a nos | prosperar | . que le plazera mucho mas de nos fauoreçer adelante. que sus» [D-CronAragón-005v (1499)];
      Ampliar
    • «O mundo desuenturado / con caducos gualardones / de quien mas es | prosperado | / tiene mayores passiones. § Queda te ya que me vo / a» [E-Grimalte-046r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  A: 9; C: 7; D: 5; E: 3;
  • 2
    verbo intrans.
    Mejorar <una persona o una cosa> su situación.
    Ejemplos
    • «rremedios e consolaçiones para los que padesçen tristeza porque veen que los malos | prosperan | e han bien mas que los buenos.§ Non te deues querellar que los» [C-Consolaciones-039v (1445-52)];
      Ampliar
    • «para establesçer vn reyno. que siempre esta. siempre cresce y va | prosperando | . Y fecha por·ende su procession solempne. fueron se por el» [D-CronAragón-002r (1499)];
      Ampliar
    • «dize. Porque la via siquier camino de los impios y malos mucho | prospera | bien es por aquello que la ley traspassan y son iniquos. has» [D-ViajeTSanta-115v (1498)];
      Ampliar
    • «Santafe. § Pues que suerte non cordura / faze al hombre | prosperar | / lo que mas convien mirar / atender buena ventura. § Si por» [E-CancPalacio-175v (1440-60)];
      Ampliar
    • «que sea que havnque yo me pierda si vos os ganays con vuestro | prosperar | el mj perder njnguna cosa me duele. § Respuesta del rey de Persia» [E-TriunfoAmor-005v (1475)];
      Ampliar
    Distribución  C: 2; D: 11; E: 10;
Formas
has prosperado (1), prospera (7), prosperada (2), prosperadas (1), prosperado (6), prosperados (3), prosperan (3), prosperando (5), prosperar (5), prosperara (1), prosperasse (1), prosperaua (3), prosperauan (1), prospere (7), prosperen (1);
Variantes formales
prosperar (47);
1ª doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1376-96)
1ª doc. DICCA-XV 1440-60
Frec. abs. 47
Frec rel. 0,210/10.000
Familia etimológica
SPES: desesperable, desesperación, desesperadamente, desesperado -a, desesperante, desesperanza, desesperar, desperación, desperado -a, desperanza, desperar, espera2, esperante, esperanza, esperar, prosperado -a, prósperamente, prosperamiento, prosperante, prosperar, prosperidad, próspero -a;