cuadra

Del latín QUADRAM, 'cuadrado, forma cuadrada', derivado de QUATTUOR, 'cuatro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Grumo. as. por medir tierras por cuadra actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Cuadra de casa. quadrata coenatio.
  • 1
    sust. fem.
    Cada uno de los campos de forma regular ern que se divide un terreno extenso.
    Exemples
    • «el noble don Pedro Galceran de Castro. § [...] Item pren lo senyor rey sobre la | quadra | del Campeyll cinquo cafizes de forment et cinquo cafizes d·ordi. Arnaldus del Calbo» [A-Rentas2-103r (1417)];
      Ampliar
    • «se acostumbra de auer bodegas o camaretas. e non deuen ser fechas a | quadras |. mas sy han .xv. palmos de luengo que ayan .x. de ancho. e» [B-Agricultura-040r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de vn jornal de bueyes que sea quadrada. E deue auer a cada | quadra | çiento e ochenta pies. los quales multiplicados fazen trezientos e veynte pies. alias. » [B-Agricultura-047v (1400-60)];
      Ampliar
    • «segunt que·las querras fazer grandes o pequeñyas. Ca .xviijº. dezenas a cada | quadra | valen .ccccº. xiiij.§ La tierra a do hombre qujere plantar la vjñya. non » [B-Agricultura-047v (1400-60)];
      Ampliar
    • «deues lo sembrar assi que dedentro de espaçio de vn pie a quatro | quadras | puedes meter .vj. granos del cañyamo.§ En aqueste mesmo mes deues aparejar el» [B-Agricultura-060v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 4;
  • 2
    sust. fem.
    Sala grande de un edificio.
    Exemples
    • «enterrauan encima los huessos. otros las obrauan como vnas torres de quatro | quadras | anchas debaxo y angostas arriba. otros las hizieron en vultos de piedra» [D-ViajeTSanta-056r (1498)];
      Ampliar
    • «Mi fijo auera lo que dessea. e con tendidos passos a·la rica | quadra | donde Antioco reposaua se fue. e aquel mas de mil vezes beso: e » [E-Satyra-b054v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Cada una de las cuatro fases de la lunación.
    Exemples
    • «sus complexiones. § Porque las mujeres sanguineas padescen mestruo en·la primera | quadra | de·la Luna conuiene saber quando es nueua? Responde porque la Luna» [B-Salud-021v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 4
    sust. fem.
    Cada una de las cuatro partes de un escudo de armas dividido por una cruz.
    Variants lèxiques
    cuartel;
    Exemples
    • «de quien / mas acaba en su seruicio. § La vltima y postrimera | quadra | era de vn descolorido morado con vnas manzanillas entretajadas de muy amarilla color» [E-Grimalte-042v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 5
    sust. fem.
    Cada uno de los compartimentos de un recinto.
    Exemples
    • «esta mesura que son .20. pulgadas, e las bocas son raso en·la | quadra | de alto alla do sale el cabo del canuto del vaso, e del» [B-Alquimia-034v (1440-60)];
      Ampliar
    • «onde suelda el dicho braço fasta donde se endereça que es sobre la | quadra | ay dos vegadas esta mesura, e .1. esta chiquita que son .14. pulgadas.§» [B-Alquimia-035r (1440-60)];
      Ampliar
    • «que son .8. pulgadas en quadra.§ .1. vegada esta.§ .1. vegada esta.§ La | quadra | baxa do son los forneros del vn cabo al otro son .12. vegadas» [B-Alquimia-036r (1440-60)];
      Ampliar
    • «son .12. vegadas esta mesura que son .5. pulgadas.§ .12. vegadas esta.§ La | quadra | de alto onde se asientan derechos los pilares de·los braços, e do» [B-Alquimia-036r (1440-60)];
      Ampliar
    • «asentar la hueste.§ La hueste se deue asentar vnas vezes en figura de | quadra | otra de triangulo. otra redonda segun el lugar, o la neçesidat lo demandare.» [B-EpítomeGuerra-064r (1470-90)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
Formes
quadra (12), quadras (4);
Variants formals
quadra (16);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0716/10.000
Família etimològica
QUATTUOR: cadirón, caire, catorce, catorceno -a, cuaderno, cuadra, cuadrado -a, cuadrangular, cuadrante, cuadrar, cuadrilla, cuadrillo, cuadro, cuadrúpeda, cuarenta, cuarentena, cuaresma, cuarta, cuartal, cuartamente, cuartana, cuartanario -a, cuartel, cuartera, cuartero, cuarterón, cuartilla, cuartillo, cuartizar, cuarto -a, cuartodécimo -a, cuatriduano -a, cuatro, cuatrocientos -as, cuatropiés, descuartizar, escuadra, escuartiguar, escuartizar, quadragesimus -a -um, quadringentesimus -a -um, quartus -a -um, quattuordecimus -a -um, veinticuatro;