rana

Del latín RANAM, 'rana'.
Nebrija (Lex1, 1492): Anguirana. ae. por culebra medio rana. Batrachomiomachia. pelea de ranas & ratas. Calamitis rana. por rana de cañaveral. Coaxo. as. aui. por cantar la rana neutrum .v. Diphthita. ae. por cierta especie de rana. Ololygon. onis. por la rana macho. Rana. ae. por la rana dela mar. Rana. ranae. por la rana. Ranunculus. i. por la rana pequeña. Rubeta. ae. por rana de çarçal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Rana animal terrestre. rana .ae. Rana en griego. uathracus .i. Rana que se cria en çarça. rubeta .ae. Rana que se cria en cañaveral. calamitis. Rana cierto pescado. rana .ae. Rana macho. ololygon .onis.
Nebrija (Voc2, 1513): Rana animal terrestre. rana .ae. bathracus. Rana que se cria en çarça. rubeta .ae. Rana que se cria en cañaveral. calamitis. Rana cierto pescado. rana .ae. bathracus.
  • 1
    sust. fem.
    Animal batracio anuro, de color verde, que vive en charcas o lugares húmedos (rana esculenta).
    Ejemplos
    • «vezes al dia se faga fasta ser sanado. § Otra cura. § Vna | rana | sea fendida por medio de la parte alta y puesta encima del mal» [B-Albeytería-036v (1499)];
      Ampliar
    • «claros por dos meses. § Item toma açeite en·el qual sean cochas | rranjllas | verdes o sapos e vnta la cabeça e deseca el cuero e toma» [B-Recetario-003r (1471)];
      Ampliar
    • «puesto en las partes inferiores la mujer en·el qual haya ceniza de | rana | verde quemada. y si lo quisieres sperimentar ata aquel saquito de aquella» [B-Salud-016r (1494)];
      Ampliar
    • «Canas / doña Ysauel enprendiera / de Palafox porque oyera / cantar tenprano las | ranas | / mas a caso de ventura / vino el de la Horcaxada» [E-CancIxar-344v (1460-80)];
      Ampliar
    • «tienpo que las animalias brutas eran en concordia. el mur con la | rana | . tratada e fecha amistad la conbido a cenar. E assi entrando» [E-Ysopete-024r (1489)];
      Ampliar
    Distribución  B: 20; E: 36;
Formas
rana (23), ranas (19), rrana (11), rranas (1), rranjllas (2);
Variantes formales
rana (54), ranilla (2);
1ª doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)
1ª doc. DICCA-XV 1423
Frec. abs. 56
Frec rel. 0,251/10.000
Familia etimológica
RANA: rana;