Tomado del latín reclamare, 'gritar contra, protestar en voz alta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Reclamo. as. aui. por reclamar neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Reclamar de agravio. reclamo .as .aui.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Pedir <una persona> [algo] a [alguien] con insistencia.
- Relaciones sinonímicas
-
amprar, exigir, instar, querellar;
- Variantes léxicas
-
clamar, llamar;
-
Ejemplos
-
«de vos. Empero que el dito senyor rey no pueda exhigir ni | reclamar | su part sines consentimjento de vos dita dona Dolça o los vuestros o» [A-Sástago-156:050 (1432)];
-
«qualquier poco sossiego de coraçon: e turbacion de sentidos.§ Capitulo .xxxiiij. como deuemos | reclamar | a Dios: e bendezir lo en el tiempo de·la tribulacion.§ Senyor sea» [C-Remedar-058v (1488-90)];
-
«entonce conoçida su falta derribo se luego a los pies del altar y | reclamo | con lagrimas la misericordia de Dios y el socorro del sancto.» [D-CronAragón-026r (1499)];
-
«podeys / que biuis apassionados / llenos de mucha tristeza / con piedat | reclamays | / sean por ella notadas / vuestras quexas e planyir / por seruicios» [E-CancHerberey-050r (1445-63)];
-
«raçon que por falsa enpresa destruyra. a vos de·las mjs injurias | reclamo | y por valedor y vengador d·ellas vos rruego quanto mjs fuerças bastan» [E-TriunfoAmor-005r (1475)];
-
Distribución
A: 1; C: 2; D: 18; E: 6;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Manifestar <una persona> públicamente su fe o adhesión [a alguien].
-
Ejemplos
-
«cantando aquel hymno que se canta en·la profession de los monges que | reclama | y dize. Veni creator spiritus etcetera. Ven spiritu eterno creador de» [D-CronAragón-085v (1499)];
-
«por mi padecistes a vos que tal muerte por mi comportastes a vos | reclamo | adoro reconozco y en tal caso recurro. a vos que la muerte» [D-CronAragón-086v (1499)];
-
«le pluguiesse de·los reçebir por vasallos que a el solo desseauan reconocian | reclamauan | reçebian y tomauan como a su justo natural y propio rey y señor» [D-CronAragón-098r (1499)];
-
«y gemidos recurrio a·la misericordia de su dios y señor. y | reclamando | los meritos de·la passion del que por nos padecio rindio el cristianissimo» [D-CronAragón-121r (1499)];
-
«faziendo vida reglada / en continua penitençia / a la virgen Maria | reclamando | / que esta es la via recta / firme rata e segura» [E-CancHerberey-210r (1445-63)];
-
Distribución
D: 6; E: 2;
-
-
3
-
verbo intrans./pron.
-
Expresar <una persona> con palabras o gestos [disgusto o protesta].
- Relaciones sinonímicas
-
querellar;
-
Ejemplos
-
«de Nauarra de Sobrarbre y de Ribagorça. Aqui me quexo. y | reclamo | yo del tan manifiesto y indigno engaño de·la fama. que pregona» [D-CronAragón-012v (1499)];
-
«De·la uista peligrosa / de vuestra cara fermosa / non penseys que me | reclamo | / mas de tanto como llamo / a·la muerte vagorosa / la tardança de» [E-CancEstúñiga-059r (1460-63)];
-
«sennor de mi / nin por mucho que uos ame / nin me quexe nin | reclame | / soy de aquella a quien me di / que dar a otro lo qu» [E-CancEstúñiga-142v (1460-63)];
-
«fatiga / si cabe mi no te fallas / e dize quien se | reclama | / por aqui deue d·estar / e çerco·te por la cama» [E-CancHerberey-048r (1445-63)];
-
«su vida. Mira si quyeres ver angustia quantas mugeres estan ante ti | reclamando | y cada vna muestra la manera de su muerte. pues que dire» [E-TriunfoAmor-015v (1475)];
-
Distribución
D: 3; E: 9;
Formas
reclama (7), reclamamos (1), reclaman (6), reclamando (8), reclamar (7), reclamaron (1), reclamaua (3), reclamauan (1), reclamays (2), reclame (1), reclamo (10);
Variantes formales
reclamar (47);
1ª doc. DCECH:
1400 (CORDE: 1215)
1ª doc. DICCA-XV
1432
Frec. abs.
47
Frec rel.
0,210/10.000
Familia etimológica
CLAMARE: clamada, clamamiento, clamar, clamo, clamor, clamoroso -a, clamoso -a, exclamación, exclamar, llamamiento, llamar, paráclito -a, reclamación, reclamar, reclamo;