recudir

Del latín RECUTERE, 'concurrir, recurrir', derivado de QUATERE, 'sacudir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Acudir o recudir. reddo .is. reddidi. Recudir con la renta. reddo .is. di.
  • 1
    verbo trans.
    Prestar <una persona o una cosa> cooperación [a alguien].
    Relaciones sinonímicas
    ayudar, ir a la mano, ocurrir;
    Variantes léxicas
    acudir;
    Ejemplos
    • «segunt que lo acostumbren tomar a·los otros regidores. Et que vos | recudan | e fagan recudir con todos los derechos e salarios al dicho officio pertanescientes» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «acostumbren tomar a·los otros regidores. Et que vos recudan e fagan | recudir | con todos los derechos e salarios al dicho officio pertanescientes segund que mas» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «todos los derechos e salarios al dicho officio pertanescientes segund que mas complidamente | recuden | e fazen recudir a cada vno de·los regidores de·la dicha villa» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «e salarios al dicho officio pertanescientes segund que mas complidamente recuden e fazen | recudir | a cada vno de·los regidores de·la dicha villa. E uos» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    Distribución  A: 4;
  • 2
    verbo intrans.
    Ir <una cosa> a parar o a juntarse en [un lugar].
    Variantes léxicas
    acudir;
    Ejemplos
    • «qual nunca cujdaron sanar e quieren ser quitos d·ella que nunca les | rrecuda | toma la lana suzia de·la oveja que mato el lobo e pela» [B-Recetario-023r (1471)];
      Ampliar
    Distribución  B: 1;
Formas
recudan (1), recuden (1), recudir (2), rrecuda (1);
Variantes formales
recudir (5);
1ª doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1ª doc. DICCA-XV 1417
Frec. abs. 5
Frec rel. 0,0224/10.000
Familia etimológica
QUATERE: acudir, aquejadamente, aquejado -a, aquejamiento, aquejar, aquejosamente, aquejoso -a, casca, cascajoso -a, cascar, cáscara, casco, casquete, closca, concusión, concutir, cundir, discusión, discutir, percusión, queja, quejación, quejadamente, quejado -a, quejar, quejo, quejor, quejosamente, quejoso -a, quejura, recudir, repercusión, repercusivo -a, repercutir, sacudir;