red

Del latín RETEM, 'red, lazo'.
Nebrija (Lex. 1492): Amis. itis. por el palo sobre que arman la red. Casses. ium. por la red. Cassiculus. i. por la red pequeña. Dictiotecton. edificio con redes. Euerriculum. i. por la red barredera. Funda. ae. por la red barredera para pescar. Hymen. nis. por la red en que nace el niño. Macula. ae. por el ojo dela red. Plaga. ae. por la red de grandes ojos. Rete. retis. por la red. Retiaculum. i. por la red pequeña. Sagéna. ae. por la red para pescar. graecum. Tendicula. ae. por la red tendida. Uerriculum. i. por red barredera.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Red como quiera. rete retis. Red pequeña. reticulum .i. retiaculum .i. Red para peces. sagena .ae. funda .ae. Red barredera. uerriculum .i. euerriculum .i. Red tendida para tomar algo. tendicula .ae. Red para fieras. plaga .ae. casses .ium. Red en que nace el niño. hymen .enis.
Nebrija (Voc2, 1513): Red donde venden pescado fresco. forum cupedinis. Red como quiera. rete retis. Red pequeña. reticulum .i. retiaculum .i. Red para peces. sagena .ae. funda .ae. Red barredera. verriculum .i. euerriculum .i. Red tendida para tomar algo. tendicula .ae. Red para fieras. plaga .ae. casses .ium. Red tumbadera. panthera -ae. Red en que nace el niño. hymen .enis. 
  • 1
    sust. fem.
    Malla de hilos o de cuerdas usada para pescar o para cazar.
    Exemples
    • «como otros semblantes arboles en·el tiempo de agora podras parar lazos e | redes | a·los tordos. e a otras aves semblantes. e podras lo continuar fasta» [B-Agricultura-210r (1400-60)];
      Ampliar
    • «dentro del agua son blancos y blandos: y quando son sacados con·la | red | se tornan en piedra, y se enuermejecen segun dize Ysidoro en·el capitulo» [B-Metales-012v (1497)];
      Ampliar
    • «a·los fieles de Jhesuchristo. los quales avian de ser pescados por la | red | . de sant Pedro pescador.§ E avn la tribulaçion es significada por el fuego.» [C-Consolaciones-009v (1445-52)];
      Ampliar
    • «y respondieron ellos que no. entonce les mando que echassen la | red | en·el mar lo qual haziendo tomaron tanta multitud de pesces que sacar» [D-ViajeTSanta-080v (1498)];
      Ampliar
    • «por obra. E viendo el caçador al cueruo encima del venado: dexando sus | redes | y cuerdas con todos sus lazos: corrio a ellos muy a priessa. Entonce» [E-Exemplario-049v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1; D: 3; E: 41;
  • 2
    sust. fem.
    Estructura de varillas o de barrotes paralelos entrelazados, usada para cerrar una abertura o para limitar un recinto.
    Relacions sinonímiques
    reja2, rejado;
    Exemples
    • «ellos ensayaua de traher con sigo vna scala por do sobian a vna | ret | de hierro por ver aquella donzella la vista de·la qual conseruaua sus» [E-Grisel-002v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Engaño o ardid con que se atrae a alguien a una situación no deseada.
    Relacions sinonímiques
    lazo;
    Exemples
    • «los malos seran leuados por el dyablo al jnfierno. e entonçes caheran los peccadores en su | red | : e el engaño: que escondio: los comprehendera. Lee se del herizo que entra» [C-Cordial-021r (1494)];
      Ampliar
    • «diuina en nuestro maestro Jesu impassible: y padescio la humanidad hallada entre las | redes | y espinas de·los pecados: en·los quales estaua detenida humana natura.§ Yendo» [C-TesoroPasión-089r (1494)];
      Ampliar
    • «es muy ciego para lo diuino. esto les faze dar en las | redes | de muchos errores porque nunca huyen los peligros y daños de·la salud» [D-ViajeTSanta-130r (1498)];
      Ampliar
    • «Y si agora yo me veo libre querriades vos que en las | redes | de aquella Fiometa me lançasse. por cierto en quanto pueda foyre de» [E-Grimalte-048r (1480-95)];
      Ampliar
    • «lo que desea azer le presente. E quando Amor con sus sotilles | redes | tiene tomados aquellos. sus libertades posee. azen ellos testimonjo d·el» [E-TristeDeleyt-009r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1; E: 6;
  • •
    loc. sust. fem.
    Red barredera. Estructura de hilos que se arrastra por el fondo del mar para capturar todos los peces que encuentra a su paso.
    Exemples
    • «tu hauras d·esto: mil males: y daños./ y no se escusa la | ret barredera | ./ y el que sabe con fuerte bandera/ tener la vida presente en » [C-Catón-031r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
red (13), redes (26), ret (4), reth (18), rhete (1);
Variants formals
red (39), ret (4), reth (18), rhete (1);
1a. doc. DCECH: 1074 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 62
Freq. rel. 0,277/10.000
Família etimològica
RETE: enredar, red;