redargüir

Tomado del latín redarguere, derivado de arguere, 'argüir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Coarguo. is. gui. por redarguir actiuum .i. Redarguo. is. gui. por redarguir actiuum .ij. Refello. is. refelli. por redarguir falsedad actiuum .i. Refuto. as. aui. por redarguir actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Redarguir. redarguo .is. coarguo .is. Redarguir. confuto .as. refuto .as. Redarguir. refello .is. conuinco .is.
  • 1
    verbo trans.
    Censurar <una persona> [algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    afear, amonestar, increpar, inculpar, reprender, reprochar, reptar, retraer, tachar;
    Exemples
    • «require confession de·la boca. sus pecados enteramente confessando. a·si mesmo | redarguiendo | . e a ningund otro si puede buenamente acusando. Quarto se require» [C-BreveConfes-27v (1479-84)];
      Ampliar
    • «sera la cantica suya / ante qu·el seso refuya / y quienquiera | redarguya | . § Porfia mata venado / que no montero cansado. § .Q. § A» [E-CancHerberey-201v (1445-63)];
      Ampliar
    • «lo que estaua assi soberuio e altiuo. contradezia le por estas palabras | redarguiendo | lo. O loco desauenturado. como eres tan loco e ignorante que» [E-Ysopete-087v (1489)];
      Ampliar
    • «ellas ante el obispo. Como el clerigo fuesse por el obispo mucho | redarguido | e increpado por esta sepultura del perrito. finalmente mando que fuesse leuado» [E-Ysopete-114v (1489)];
      Ampliar
    • «manda callar. el femineo linaie si osase guiaria mi pluma. osando por no | redarguyr | los grandes yerros de·los varones cuyo nombre yo posseo en los quales » [E-Satyra-b038v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 11;
Formes
redarguido (1), redarguiendo (2), redarguya (1), redarguye (1), redarguyen (1), redarguyo (2), redarguyr (3), redarguys (1);
Variants formals
redarguir (7), redarguyr (5);
1a. doc. DCECH: 1445 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1445-63
Freq. abs. 12
Freq. rel. 0,0537/10.000
Família etimològica
ARGUERE: argüir, argumentante, argumentar, argumento, redargüir;