renta

Del latín vulgar *RENDITA, por REDDITA, part. neutro plural de REDDERE, 'devolver, entregar', derivado de DARE.
Nebrija (Lex1, 1492): Decoquo. is. por quebrar el credito o renta actiuum .i. Locasso. is. por arrendar dar por renta. priscum. Lucar. aris. por la renta del bosque sagrado. Redditus. us. por la renta. Reditus. us. por aquella renta. Uectig(u)[a]l. alis. por renta rentada. Uectigalis. e. por cosa de tal renta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Renta. redditus .us. reditus .us. Renta in portatis. uectigal .alis. Alcavalero desta renta [alcavala]. publicanus .i. Arrendar dar a renta. loco .as. Arrendar tomar a renta. conduco .is. Arrendar las rentas publicas. redimo .is. Arrendador destas rentas. redemptor. Ladron delas rentas publicas. peculator. de[-]. Recaudar rentas. exigo .is exegi. Recudir con la renta. reddo .is .di. Rentar lo que da renta. reddo .is .didi.
Nebrija (Voc2, 1513): Renta. redditus .us. reditus .us. Renta in portatis. uectigal .alis. Alcavalero desta renta [alcavala]. publicanus .i. Arrendar dar a renta. loco .as. Arrendar tomar a renta. conduco .is. Arrendar las rentas publicas. redimo .is. Arrendador destas rentas. redemptor. publicanus. Ladron delas rentas publicas. peculator. de[-]. Recaudar rentas. exigo .is exegi. Recudir con la renta. reddo .is .di. Rentar lo que da renta. reddo .is .didi.
  • 1
    sust. fem.
    Cantidad de dinero que se obtiene periódicamente como beneficio de algo.
    Variants lèxiques
    renda;
    Exemples
    • «regimjento que en la dicha villa en qualquiere manera primero vaccare con todas | rentas | e derechos suyos. E por esta nuestra carta mandamos al conceio e» [A-Cancillería-2565:008v (1417)];
      Ampliar
    • «de qujnze mjl sueldos o pieças valientes bien la dicha quantia e la | renta | de·la dicha quantia o de·las dichas pieças qujero que sia para» [A-Sástago-204:010 (1456)];
      Ampliar
    • «muerte. e de continente lo fizo cauallero. e dio·le grandes | rentas | . Aqueste fue el mejor cauallero que jamas fuese en la corte del» [C-FlorVirtudes-308v (1470)];
      Ampliar
    • «sembrar los campos ni les dauan lugar que cogiessen los frutos ni las | rentas | reales que con la guerra se amenguauan podian bastar a mantener la gente» [D-CronAragón-031v (1499)];
      Ampliar
    • «e arte. en que mayores son los gastos que las gananças e | rentas | . es de reprouar e dexar. se prueua por esa figura.» [E-Ysopete-113v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; C: 13; D: 30; E: 6;
Formes
renta (15), rentas (45);
Variants formals
renta (60);
1a. doc. DCECH: 1215 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1404
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,269/10.000
Família etimològica
DARE: adición, adonado -a, adonar, añadir, antedata, Antidotario, arrendación, arrendador -ora, arrendamiento, arrendar1, circundar, dación, dadero -a, dádiva, dadivosamente, dadivoso -a, dador -ora, dante, dar, data, desdón, desdonado -a, desperdiciar, do -as -are, don1, donación, donado -a, donaire, donar, donatario -a, donativo, donoso -a, dotación, dotal, dotar, dote, perdón, perdonador -ora, perdonanza, perdonar, post data et signata, prodicionalmente, rearrendar, redición, rendación, rendador -ora, rendal, rendir, renta, rentado -a, rentar, retemiento, revender, revendición, súbdito -a, teodoricón, tradición, traditiva, traer2, traición, traidor -ora, traidoramente, vendedor -ora, vender, vendible, vendición, vendiente, venta;