río

Del latín RIVUM, 'arroyo, canal'.
Nebrija (Lex1, 1492): Achates. ae. por un rio de sicilia. Acheloius. a. um. por cosa de aquel rio. Acheron. ontis. por un rio del infierno. Acherusus. a. um. por cosa de aquel rio. Amnicus. a. um. por cosa de rio. Amnis. is. por pequeño rio. Deriuo. as. por apartar agua del rio actiuum .i. Flumen. inis. por el mesmo rio. Flumienus. a. um. por cosa de rio. Fluuialis. e. por cosa del rio. Fluuius. ij. por el rio perenal. Parmissis. idis. por cosa deste rio. Peremne flumen. por rio perenal. Secundum flumen. por rio abaxo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Rio. flumen .inis. fluuius. amnis .is. Rio pequeño. amniculus .i. riuus .i. Rio que se seca a tiempo. torrens .tis. Rio perenal. amnis .is. Rio caudal. flumen capitale. Rio que se navega. flumen nauigabile. Rio arriba. flumen aduersum. Rio abaxo. flumen secundum. Ahocinarse el rio. in fauces coartari. Aiuntamiento de dos rios. confluens .tis. Avenir el rio. diluo .is. inundo .as. Avenida del rio. diluuium. diluuies .ei. Avenida del rio. abluuium. alluuies .ei. Boca de rio salida ala mar. ostium .ii. Cavallo de rio pescado. hippopotamus .i. Junta de dos rios. confluens .tis. Madre de rio. alueus .i. alueum .i. Morador de rio. amnicola .ae. Pielago de rio o mar. gurges .itis. Puerto de boca de rio. ostium .ii. Remanso de rio. diuerticulum fluminis. Ria puerto de rio. ostium fluminis. Riatillo pequeño rio. amniculus .i. Ribera de rio. ripa ripae. Uado de rio o agua. vadum .i. Uadear el rio. vado .as .aui. Uenage o raudal de rio. profluens .tis. 
Nebrija (Voc2, 1513): Rio. flumen .inis. fluuius. amnis .is. Rio pequeño. amniculus .i. riuus .i. Rio que se seca a tiempo. torrens .tis. Rio perenal. amnis .is. flumen. Rio que se navega. flumen nauigabile. Rio arriba. flumen aduersum. Rio abaxo. flumen secundum. Ahocinar se el rio. in fauces coarctari. Aiuntamiento de dos rios. confluens .tis. Auenir el rio. diluo .is. inundo .as. Auenida del rio. diluuium. diluuies .ei. Boca de rio salida ala mar. ostium .ii. Cauallo de rio pescado. hippopotamus .i. Junta de dos rios. confluens .tis. Madre de rio. alueus .i. alueum .i. Morador de rio. amnicola .ae. Pielago de rio o mar. gurges .itis. Puerto de boca de rio. ostium .ii. Remanso de rio. diuerticulum fluminis. Ria puerto de rio. ostium fluminis. Riatillo pequeño rio. amniculus .i. Ribera de rio. ripa ripae. margo .inis. Uado de rio o agua. vadum .i. Uadear el rio. vado .as .aui. Uenage o raudal de rio. profluens .tis. 
  • 1
    sust. masc.
    Corriente permanente de agua que discurre por un cauce natural.
    Relacions sinonímiques
    fluvio;
    Exemples
    • «campo sitiado en·la partida clamada de Palaçuelo termino de Çaragoça en el | rigo | de Gallego que es de·los bienes de·la dita casa e comanda» [A-Sástago-214:001 (1460)];
      Ampliar
    • «lagrimas e enxuga los ojos. Diascorus. § Item grasa de pezes de | rrio | vntado los ojos es muy prouechosa cosa. Aviçena e Diascorus. § Item» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «fijo de Dios verdadero: embiaron vn nuncio: porque alla donde estaua acerca del | rio | Jordan, le manifestasse la dolencia de su seruidor y amigo. por enseñar nos» [C-TesoroPasión-017v (1494)];
      Ampliar
    • «mayor y mas inexpugnable forteleza de todas. porque estaua asentada sobre el | rio | tan grande que llaman el Royne. y combate no tenia saluo por» [D-CronAragón-061v (1499)];
      Ampliar
    • «yo aver prometido de beuer toda la mar. mas como sabeys muchos | rios | e arroyos corren a·la mar. e mi contrario en·este caso» [E-Ysopete-014v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 32; B: 110; C: 19; D: 208; E: 87;
  • 2
    sust. masc.
    Abundancia de algo que corre o avanza como una corriente de agua.
    Exemples
    • «que faze penitençia dizjendo su pecado publicamente si conuenga. Onde el arroyo del | rio | de·las lagrimas de sus ojos que agora derrama. alegra a·la çibdat» [C-Consolaciones-020r (1445-52)];
      Ampliar
    • «E sienpre piensa aver la consolaçion de la spiritual visitaçion. ca aquel grant | rio | de·la delectaçion e la graçia del Spiritu sancto e consolaçion la qual» [C-Consolaciones-033r (1445-52)];
      Ampliar
    • «e reposo aprouecha: e aprende las cosas secretas de·las scripturas. ende falla | rios | de lagrimas. con que se laue: e alimpie cada noche. por que sea» [C-Remedar-015r (1488-90)];
      Ampliar
    • «exanchauan las llagas de·las manos y pies: y nueuamente manauan d·ellas | rios | de sangre, para que con·ella se alimpiasse la suziedad de nuestros pecados.» [C-TesoroPasión-098r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4;
Formes
rigo (1), rio (365), rios (67), rjo (7), rjos (2), rrio (17), ryo (1);
Variants formals
rigo (1), rio (458), ryo (1);
1a. doc. DCECH: 912 (CORDE: 780)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 460
Freq. rel. 2,06/10.000
Família etimològica
RIVUS: derivación, derivar, riel, riera, río;