rodear

Derivado de rueda, del latín ROTAM, 'rueda'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ambio. is. por rodear & cercar actiuum .i. Circumdo. as. dedi. por cercar & rodear actiuum .i. Lustro. as. aui. por rodear actiuum .i. Mare oceanum. el que rodea la tierra. Rotatio. onis. por aquel rodear [en deredor].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Rodear. lustro .as .aui. ambio .is. Rodear. circuago .is. circuegi. Rodear andar en rodeo. circueo .is. Beca para rodear el cuello. focale .is. 
  • 1
    verbo trans.
    Estar o ponerse <una cosa> alrededor de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    abarcar, encerrar;
    Exemples
    • «por razon de·los vapores mezclados. porque el aire que nos tiene | rodeados | y cercados no es puro. segun el Auicenna en·la segunda fenomena» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «tan grande y tendido que segun el Homero el Estrabon y asaz otros | rodea | y çerca toda la tierra. y da le despues camino y salida» [D-CronAragón-0-06r (1499)];
      Ampliar
    • «segun dixe de·la rayz o faldas de Libano y despues en parte | rodea | el monte de·los leopardos despues va regando todas las huertas. Entra» [D-ViajeTSanta-077v (1498)];
      Ampliar
    • «que no sintiesse la fambre. E mando le passar a otros lugares e | rodeando | el yermo visitar haun otros frayles e edificar los en·la palabra e» [D-Vida-017v (1488)];
      Ampliar
    • «çielo. es a·saber dexan perpetual memoria duradera tanto como el çielo | rodeara | en su curso sobre los mortales e las almas de aquellos seran en» [E-TrabHércules-103v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; D: 8; E: 1;
  • 2
    verbo intrans./(trans.)
    Moverse <una persona> dando vueltas por ([un lugar]).
    Exemples
    • «las manos. y como ciertos no fuessen del camino que trahian andauan | rodeando | y dando bueltas por el campo fasta que a Dios plugo que el» [D-CronAragón-106v (1499)];
      Ampliar
    • «puerta de·la ciudad Belenas de·las dos fuentes despues de | hauer | mucho | rodeado | partiendo las dos regiones de Traconitida y de Yturea entra en·el mar» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «y quales nombres tienen por drecho segun las obras que hazen alla donde | rodean | o segun quiere su naturaleza. § Es de saber que el dicho campo» [D-ViajeTSanta-085v (1498)];
      Ampliar
    • «muy grandes cargos de mi no quiero mis enoios recontar·os que anduue | rodeando | el mundo en busca de aquella tan alexada senyora. ni quiero oyays» [E-Grimalte-005v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3; E: 1;
Formes
hauer rodeado (1), rodea (3), rodeado (2), rodeados (1), rodean (1), rodeando (5), rodeara (1);
Variants formals
rodear (14);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
ROTA: alrededor, arrodillar, arrojar, derredor, enderredor, redolino, redondez, redondo -a, redondor, roda, rodaballo, rodado -a, rodaja, rodante, rodar, rodear, rodeo, rodero -a, rodezno, rodilla, rodillar, rollo, rótulo, rueda;