rovillo

Resultado aragonés, común con el catalán rovell, del latín vulgar o tardío *RUBICULUM, 'rojizo', derivado de RUBER.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Parte central del huevo de las aves, de color anaranjado, que contiene el embrión.
    Relacions sinonímiques
    yema;
    Exemples
    • «vn empastro fecho en esta manera. Farina de ordio y de centeno | rouillos | de hueuos. la yerba agremonia. de todo buelto muy bien picado» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «ella vna poca y otro poco encienso amargo o del otro blanco. | rouillos | de hueuos sayno de puerco sal y farina que sea de trigo.» [B-Albeytería-028r (1499)];
      Ampliar
    • «lauen el mal y pongan le otro y de tal suerte fasta el | rouillo | tercero segun es dicho. y esto fecho rayan le o rayxmen otra» [B-Albeytería-032v (1499)];
      Ampliar
    • «le bien. y pongan ge·lo sobre el apostema. Segundo el | rouillo | del hueuo crudo con sal faze bien para este caso. ante de» [B-Peste-047v (1494)];
      Ampliar
    • «de·la gallina y destemprados con leche de oueja y mezclar en·ello | rouillos | de hueuos y vna poca de muy escogida flor de farina de candeal» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22;
  • 2
    sust. masc.
    Hongo parásito de los cereales, cuyas esporas producen manchas de color rojizo.
    Exemples
    • «trigos o entrecauaras quando son secos les aprouecha mucho. en espeçial contra lo | rouello | que se sera metido en·el ordio seco que toma grant prouecho sy » [B-Agricultura-046r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 3
    sust. masc.
    Capa de distinto color que se forma por oxidación en la superficie de un metal.
    Relacions sinonímiques
    orín1;
    Exemples
    • «es traher por cañyos de plomo por tal que se engendra çerusa e | roujello |. la qual cosa es mucho nozible e contraria a natura humana. La diligençia» [B-Agricultura-167v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
rouello (1), rouillo (11), rouillos (11), roujello (1);
Variants formals
rovello (1), roviello (1), rovillo (22);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1410)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,107/10.000
Família etimològica
RUBER: arrusentar, rosejar, rovillo, roya, royo -a, rubefacción, rubí, rubicundo -a, rubio -a, rúbrica, rubrica -ae, rubricar, rubrio, rusentar, rusiente, rusio -a, solrayo;