sahumar

Del latín SUFFUMARE, 'ahumar, perfumar', con alteración del prefijo.
Nebrija (Lex1, 1492): Suffio. is. suffiui. por sahumar actiuum .i. Suffitio. onis. por aquel sahumar. Suffumigatio. onis. por aquel sahumar. Suffumigo. as.a ui. por sahumar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sahumar. suffio .is. suffumigo .as. Sahumar en griego. aromatizo .as. Sahumador en que sahuman. suffitorium .ii. Sahumador el que sahuma. suffitor .oris. 
  • 1
    verbo trans.
    Someter <una persona> [a alguien o algo] a la acción de vapores aromáticos.
    Exemples
    • «señal de salud e sy non la beuia era de muerte. E otros lo | safumauan | con hierua cruç e con aristologia redonda e con ruda e con peñolas de habubillas» [B-Aojamiento-147v (1425)];
      Ampliar
    • «dize mas que la simjente de·las çanaforias beujda cocha en vino e | safumada | la muger quando se coziere faze·la desinchar e purgar. Item dize» [B-Recetario-035r (1471)];
      Ampliar
    • «e beba la muger e parira sin dolor. § Item dize Aviçena sea | safumada | la muger con vña de caballo o con dos ojos de qualquiera pescado» [B-Recetario-042v (1471)];
      Ampliar
    • «bien picada y beuer la enbuelta en·el vino. O deue se | çafumar | con fumo de plumas de gallina. y assiente·se encima de forma» [B-Salud-015r (1494)];
      Ampliar
    • «el pan y el agua eran solo el sostentamiento de·la su vida. | safumauan | las caras con yeruas o con paias. pero yo no puedo pensar qual » [E-Satyra-b042v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; E: 2;
Formes
çafumar (1), safumada (5), safumado (2), safumando (1), safumauan (2);
Variants formals
çafumar (1), safumar (10);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica
FUMUS: ahumar, fumigación, fumisterra, humear, humero, humo, humosidad, humoso -a, perfumar, perfume, sahumar, sahumerio;