saludar

Del latín SALUTARE, derivado de SALVUS, 'sano, salvo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aue. boz es delos que saludan o adoran. Consalutatio. onis. por aquel saludar. Consaluto. as. aui. por saludar uno a otro actiuum .i. Resalutatio. onis. por aquel saludar. Resaluto. as. aui. por saludar al que saluda actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Saludar a alguno. saluto .as .aui. Saludarse uno a otro. consaluto .as. Saludar al que nos saluda. resaluto .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Saludar a alguno. saluto .as .aui. saluere iubeo. Saludarse vno a otro. consaluto .as. Saludar al que nos saluda. resaluto .as.
  • 1
    verbo trans.
    Dirigir <una persona> palabras de bienvenida o de despedida [a alguien] para desearle salud o bienestar.
    Lexical variants
    salvar;
    Examples
    • «Johan de Moncayo Bernat Loys e Bertran de Cosco qui muyto vos | saludan | las tenores de·las quales letras son atales. Alcayde justicia jurados e» [A-Sástago-141:080 (1419)];
      Extend
    • «tio de nuestro señor el rey. E vno de·los del su consejo vos enbio mucho | saludar | . E çierto fago sabado pasado çercano. 3º kalendas juni a .i. hora e dos grados» [B-Aojamiento-140r (1425)];
      Extend
    • «con grandes lloros, de coraçon, e dolor que no podia fablar njn pudo | saludar | a·la señora, mas echo·se a·los pies de·la virgen Maria.» [C-SermónViernes-042v (1450-90)];
      Extend
    • «de cerca .iij. dias llegamos en vista de·la tierra santa la qual | saludamos | dende alexos y fuemos muy llenos de alegria cantando con gozo te deum» [D-ViajeTSanta-057r (1498)];
      Extend
    • «de·la respuesta del Ysopo. e despues le dixo. entra e | saluda | a tus compañeros los esclauos. El Ysopo entrando dentro e viendo los» [E-Ysopete-005v (1489)];
      Extend
    Distribution  A: 14; B: 2; C: 27; D: 15; E: 32;
Grammatical forms
hauer saludado (6), saluda (8), saludada (1), saludado (1), saludamos (2), saludan (1), saludando (11), saludando· (1), saludantes (1), saludar (29), saludara (1), saludares (1), saludaron (1), saludas (1), saludasse (2), saludauan (5), saluda· (1), salude (1), saludes (1), saludo (14), saludo· (1);
Formal variants
saludar (90);
1st. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1st. doc. DICCA-XV 1418
Abs. Freq. 90
Rel. Freq. 0.403/10,000
Etymological family
SALVUS: salud, saludable, saludablemente, saludar, salutación, salutífero -a, salva, salvación, salvado, salvador -ora, salvaguardia, salvamente, salvamiento, salvante, salvantería, salvar, salvatela, salve regina, salvedad, salveo -es -ere, salvia, salvo1 -a, salvo2, salvoconducto, salvus -a -um;