sangre

Del latín SANGUINEM, 'sangre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cruor. oris. por la sangre. Fluxio. onis. por el fluxo de sangre. Haemorrogia. ae. fluxo de sangre por la nariz. nguinens. a. um. por cosa de sangre. Propinquus. a. um. por pariente en sangre. Sanguen sanguinis. por la sangre. priscum. Sanguinarius. a. um. lo que haze sangre matando. Sanguis. sanguinis. por la sangre. Tabes tabis. por la sangre corrompida. Uena uenae. por la vena de sangre. Uomex. icis. por la sangre que escupe el tisico.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Sangre fuera de cuerpo. cruor .oris. Sangre enel o fuera del. sanguis. Sangre lluvia. profluuium sanguinis. Sangre corrompida. tabes. tabi. tabo.
  • 1
    sust. fem.
    Humor de color rojo que circula por las venas y arterias de los vertebrados para distribuir el oxígeno por el organismo y retirar los desechos.
    Variants lèxiques
    sang;
    Exemples
    • «palos. E con todo: me descalabraron en la cabeça: a grand effusion de | sangre. | E vine poco menos a la muerte. E despues persiguiendo la ciudat los» [A-Quexa-001r (1499)];
      Ampliar
    • «comer de·las carnes e por Dios les fue otorgado pero sin la | sangre | segunt en·el noueno capitulo del Genesi es fallado que despues veno en» [B-ArteCisoria-008r (1423)];
      Ampliar
    • «tu fijo, e por el grand temor de·la muerte sudando gotas de | sangre | , e los sus disçipulos con grand tristeza durmiendo, e que farias, o que» [C-SermónViernes-027r (1450-90)];
      Ampliar
    • «con su sangre los campos. siempre los nuestros boluian o teñidos de | sangre | de infieles o cargadas las manos de·los despojos del Africa. fasta» [D-CronAragón-078v (1499)];
      Ampliar
    • «os consentira tornar con la sobra de·la qual muchos de vos mucha | sangre | y amargas lagrimas vertistes. contenta·os en ser tornados al mundo y» [E-TriunfoAmor-035v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 489; C: 151; D: 104; E: 56;
  • 2
    sust. fem.
    Vínculo que une a las personas que tiene un mismo origen familiar.
    Exemples
    • «auenir de·la qual cosa hauemos desplazer sguardado el grado e acostamiento de | sangre | que es entre nuestro muyt caro e muyt amado primo el rey de» [A-Cancillería-2568:013r (1419)];
      Ampliar
    • «maneras. conuiene saber natural, spiritual, e legal. Natural es dicho el parentesco de | sangre | : e tiene tres lineas conuiene saber de acendientes assi como padre: e aguelo:» [C-SumaConfesión-051v (1492)];
      Ampliar
    • «Theodosio? Que del Gordiano y otros muchos emperadores romanos que de·la | sangre | del Trajano pretendian venir? Que fue tan nuestro y tan victorioso cesar» [D-CronAragón-0-09r (1499)];
      Ampliar
    • «presuma ni me atreua de yo ingerir para la virtud vn cauallero de | sangre | tan alta de·la prosapia real de·los godos fijo de varon tan» [D-ViajeTSanta-002v (1498)];
      Ampliar
    • «los quales non vsaron con ella de aquella obediencia que a·la | sangre | real deuian segun en tal caso los suelen loar. mas antes miraron» [E-Grisel-028r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 2; D: 85; E: 15;
  • 3
    sust. fem.
    Muerte o conjunto de muertes y heridas causadas por una acción violenta.
    Exemples
    • «las ordenes fizo les dar logar de fuir. E fuyentes abatio los, sin | sangre | de·los suyos.§ Antigonus rey de·los macedonianos, tenjendo assitiados los etholos, e» [B-ArteCaballería-120r (1430-60)];
      Ampliar
    • «clerigo: segun los derechos. e deue abstener: e guardar se de causas de | sangre | en obra. consejo e mandamiento. Si no inquirio con diligencia los hereticos en» [C-SumaConfesión-071r (1492)];
      Ampliar
    • «magnificamente. cobro a·la postre sus caualleros. mas no sin mucha | sangre | y peligros desyguales. y muertos de algunos d·ellos. ahun que» [D-CronAragón-063r (1499)];
      Ampliar
    • «tan alta respuesta le mandaua embiar y que de vn reyno con tanta | sangre | y afruenta ganado tan liberal y magnificamente por el bien de·la paz» [D-CronAragón-079v (1499)];
      Ampliar
    • «y sobre natura. E mas que por medio de sus predicaçiones: | sangre | y muertes fuera todo el mundo a·la fe crjstiana reduzido. los» [E-TristeDeleyt-098v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 19; D: 7; E: 6;
  • •
    loc. sust. fem.
    Sangre de drago. Resina aromática, de color rojo, que se obtiene de la planta arbórea dracanea draco.
    Exemples
    • «fazer vn estirador en·esta manera. Tomar encienso mastich y vna poca | sangre de dragon | . y esto molido sea derritida tanta pegunta como los dichos» [B-Albeytería-024v (1499)];
      Ampliar
    • «los mejores dexando los otros. Pegunta griega mastich encienso y vna poca | sangre de drago | y galbano por ygual peso y poluorizado sea fundido y con» [B-Albeytería-040v (1499)];
      Ampliar
    • «piletico que non beba bino. Sistuus. § Item poluos de castor antimonjo | sangre de drago | dados a beuer en qualquier manera sana el epilentico. esto dizen» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «fue muchas vezes prouada. toma marçiaton çera pez rresina trementina ençienço almastiga | sangre de drago | bol armenicus todo esto por ygual peso e muele·lo todo» [B-Recetario-032r (1471)];
      Ampliar
    • «la tal ferida profunda habra hecho mucha sangre. toma incienso blanco y | sangre de dragon | y vino tinto fiel de buey y lapis ematitis.» [B-Salud-027r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 22;
  • •
    loc. sust. fem.
    Sangre lluvia. Flujo sanguíneo procedente del útero evacuado periódicamente por las hembras de los mamíferos.
    Relacions sinonímiques
    menstruo;
    Exemples
    • «sangre commo de otra cosa e la muger que la beujere si oviere | sangre lubia | luego estancara. § Item dize Galterius toma vn pedaço de fieltro o» [B-Recetario-021v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
sangre (953), sangres (7);
Variants formals
sangre (960);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 960
Freq. rel. 4,30/10.000
Família etimològica
SANGUIS: consanguíneo -a, consanguinidad, desangrar, ensangrentar, sang, sangfoniment, sangradera, sangrador -ora, sangrar, sangre, sangrentar, sangría, sangrientamente, sangriento -a, sanguijuela, sanguinaria, sanguíneo -a, sanguinolento -a, sanguinoso -a, sanguis, sanguis -inis;