se

Del latín SE, ac. de SUI, 'a sí'.
Nebrija (Lex1, 1492): Secum. aduerbium. por consigo. Abdicare se magistratu. por renunciar officio. Abire a loco. por se ir de lugar o persona. Admitto .is por recebir para si. actiuum .iii. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): A. en ebraico. llama se aleph. A. a. a. interiecion del que se rie. o. heus. Abarrancar se el ganado. in anfractum cadere. Abertura delo que se hiende. hiatus .us. Abezar se acostumbrar se. assuesco. consuesco. Ahocinar se el rio. in fauces coarctari. Ahumar echar de si humo. fumo .as. Airar se con razon. indignor .aris. Airar se como quiera. succenseo .es. irascor. Aluar lo que presto se cueze. praecox .ocis. Consigo aduerbio. secum. 
  • 1
    pron. pers.
    Forma reflexiva y recíproca del pronombre de tercera persona.
    Exemples
    • «El rey. § Çalmedina. Segunt somos informados Johan d·Aguilar armero | se | afirmo con Johan Meder armero companyero de Johanco de Segura armero nuestro a seruir lo por» [A-Cancillería-2583:117v (1432)];
      Ampliar
    • «que corta. njn se rasque en·la cabeça o logar otro njn | se | suene en manera qu·el rey non vea en·el cosa que mal» [B-ArteCisoria-012r (1423)];
      Ampliar
    • «la guardar por quanto las cosas inciertas que se han de restituir ellos | se | las ponen en la bolsa. mas fazen cierta tassa segun su costumbre: lo» [C-SumaConfesión-104v (1492)];
      Ampliar
    • «algun mercador y puesta vna mala a·las ancas de su caualgadura puso· | se | en compañia de vn mercador de cauallos que tenia gran fama por todas» [D-CronAragón-104r (1499)];
      Ampliar
    • «ella y a·mi solos y desfauorecidos nos dexa. Y quando Fiometa | se | vyo tan dezdichada las lastimas que de su boca dezia yo no las» [E-Grimalte-034r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 172; B: 437; C: 711; D: 730; E: 900;
  • 2
    pron. pers.
    Forma reflexiva del pronombre de tercera persona que funciona como término de preposición.
    Exemples
    • «conuenimos e nos obligamos nos amos ensemble e cada·uno de nos por | si | e por·el todo dar vos otro tanto e tan buen guerto tapiado» [A-Sástago-136:020 (1418)];
      Ampliar
    • «de sinabrio. Las quales .3. cosas moleras sobre el marmol cada vna por | sy | . E despues las encorporaras en vno en moliendo, e abreuando sobre el marmol» [B-Alquimia-044r (1440-60)];
      Ampliar
    • «e exceder los mayores e menospreciar los yguales e los mas baxos de· | si | . Item si fue vanaglorioso. diziendo que tenia muchas riquezas. las» [C-BreveConfes-29r (1479-84)];
      Ampliar
    • «saco le por fuerça de braços de·la silla y puso le ante | si | encima del pescueço de su cauallo y saco le fuera de·la gente» [D-CronAragón-102v (1499)];
      Ampliar
    • «estado de muger. E cada vno de aquestos estados contiene en | si | diuersas distinçiones de grados asy como estado de prinçipe. que representa enperadores» [E-TrabHércules-052r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 389; B: 267; C: 572; D: 189; E: 443;
  • 3
    pron. pers.
    Forma reflexiva del pronombre de tercera persona que funciona como complemento de compañía.
    Exemples
    • «plata moneda joyas malas de cuero e todos otros qualesquiere bienes que dura | consigo | lexedes exir saluament e segura de nuestros regnos e tierras. Guardantes vos» [A-Cancillería-2568:051v (1420)];
      Ampliar
    • «la agua fuere alta e non consienta pasar·se deue la hueste traher | consigo | barquetas anchas e tabladas aparejadas con clauos de fierro e tales pertrechos que» [B-EpítomeGuerra-067v (1470-90)];
      Ampliar
    • «es asy como la nao. la qual quando pereçe muchos afoga | con si | mesma. Socrates dize. el onbre sabio piensa de portar las armas» [C-FlorVirtudes-313r (1470)];
      Ampliar
    • «de que tanto se escriue. mas leuo el rey don Sancho | con sigo | al esclarecido y magnanimo infante don Remiro. porque le tenia tanto ya» [D-CronAragón-022r (1499)];
      Ampliar
    • «De·otra parte yo e·leydo y oydo dezir. como amor trae | consiguo | temor çelos suspechas. y avn vos aveys dicho qu·el verdadero no» [E-TristeDeleyt-111v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 34; C: 73; D: 104; E: 89;
  • 4
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa con los verbos pronominales.
    Exemples
    • «malsinen cadaldia con la esglesia e official de aquella. Por·el qual | se | siguen grandes scandeles e danyos ad·aquella aljama e singulares. Porque» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «las partes del cuerpo assi muchas vezes. Y deue mirar que no | se | allegue a el de rebato. por no le spantar que tomaria algun» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «fuere. el Spiritu santo non verna a vos. Por ende nuestro señor Jhesuchristo | se | absento de sus disçipulos corporalmente por que aprendiessen a le amar spiritual mente.» [C-Consolaciones-046v (1445-52)];
      Ampliar
    • «de alla. y ahunque pocos fueron fueron por mejores hauidos. ca | se | esforçaron tanto mejor que los otros. a que los menos de alla» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «con Panfilo a Fiometa. § Aqui recuenta Grimalte como por caso de ventura | se | hallo con Fiometa. § Cerquadas quasi por mi las mayores partes del mundo» [E-Grimalte-006v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 278; B: 1608; C: 1824; D: 2030; E: 1673;
  • 5
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa para construir oraciones de pasiva refleja.
    Exemples
    • «tierra segund en·la dita carta las ditas cosas e otras mas largament | se | demuestran. E como yo haya singular affeccion al dito mi mariscal por» [A-Cancillería-2575:143v (1424)];
      Ampliar
    • «de ljnpiadores en·el carguen e mucho parescan e avn que todos non | se | vntasen cada dia es grant proujdençia e bien paresçer e podrja venjr caso» [B-ArteCisoria-024v (1423)];
      Ampliar
    • «Mas hai algunos que tienen paz consigo: e con los otros. e fallan | se | otros que ni tienen paz consigo: ni dexan a los otros en paz» [C-Remedar-025v (1488-90)];
      Ampliar
    • «forma de dagas. Despues de su muerte los emperadores de·los romanos | se | dixeron cesares. Bien dixo Boecio. no creas varon en las fortunas» [D-TratRoma-011v (1498)];
      Ampliar
    • «presento. qual qujera sperança mundana no siempre alcança aquela fin por que | se | forma. pongamos que pueda ser. a·la postra es forçado que» [E-TristeDeleyt-026r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1637; B: 3302; C: 3032; D: 2645; E: 1913;
  • 6
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa con valor intensificador o expresivo.
    Exemples
    • «partira presto se proueera en lo que screuis de·las dos villas que | se | ha tomado dona Brianda. A Vernegal no direys cosa alguna del dinero» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
      Ampliar
    • «y tenga le atado por vnos .x. dias sin que se moje ni | se | lo coma. dende adelante cada vn dia .ij. vezes le echen del» [B-Albeytería-033r (1499)];
      Ampliar
    • «procuro nuestra salud: y dixo. Padre perdona les, ca no saben lo que | se | hazen. E oyendo aquesta voz tan piadosa y llena de misericordia, muchos de·» [C-TesoroPasión-099r (1494)];
      Ampliar
    • «con·el fuyr. de manera que los nuestros no supieron que fazer | se | . porque el rey como cauallero del campo mando recoger su gente.» [D-CronAragón-035r (1499)];
      Ampliar
    • «de·que ui tan linda dama / vuestra fama parescio rama / que de un arbol | se | cayesse / porque Dios quiso mostrar / flor nueua sobre las flores / por todo» [E-CancEstúñiga-129r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; B: 118; C: 55; D: 41; E: 64;
  • 7
    pron. pers.
    Forma del pronombre de tercera persona que se usa para construir oraciones impersonales.
    Exemples
    • «cree fallar poca o quasi ninguna culpa de aquel pecado porque es fama | se | biue en ella bien y catholicamente tanto mas se deue dar lugar y» [A-Cancillería-3613:014r (1484)];
      Ampliar
    • «el pueblo comun do nasce la llaman hierro viuo: asi como el hierro | se | cree que atraya el vidrio claro. Cuya fuerça es tan grande segun cuenta» [B-Metales-021v (1497)];
      Ampliar
    • «vno: e bien qu·el dixo: qual quiera que fuese: por que | se | dupda del actor: mientra que a·el fuesse demandado: por que» [C-EpistMorales-07r (1440-60)];
      Ampliar
    • «tribus y medio tierra Esebon montaña Moab monte Abarym Phasga y Nebo y | se | desciende a·los campestres del rio Jordan. son llanos lugares fasta Jerico» [D-ViajeTSanta-090v (1498)];
      Ampliar
    • «demostrar la ordenaçion e çiertas reglas que lo çircundan. en el non | se | puede entrar sy non por la puerta que se entiende por los çiertos» [E-TrabHércules-065r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 33; B: 4; C: 5; D: 7; E: 6;
  • loc. adj.
    Fuera de sí. Que está muy irritado y colérico.
    Exemples
    • «osaua contradezir como deuiera porque le vehia tan enojado y tan | fuera de si | que no pensaua poder le amansar. mas templaua quanto podia la saña» [D-CronAragón-023r (1499)];
      Ampliar
    • «o de donde o por que ende stouiesse. E el como | fuera de si | ninguna cosa respuso: mas rogo le solamente que la iglesia le mostrasse. E » [D-Vida-014r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
Formes
ce (1), consi (2), consigo (260), consiguo (4), consygo (1), cosigo (1), ge· (1), je· (3), s (18), se (22613), se: (1), se· (286), si (1584), sigo (15), si· (28), sj (2), sse (118), sse· (3), ssi (46), ssi· (2), ssy (4), ss· (1), sy (217), sy· (1), s· (199);
Variants formals
consi (2), consigo (260), consiguo (4), consygo (1), cosigo (1), ge (1), je (3), se (23240), si (1667), sigo (15), sy (217);
1a. doc. DCECH: 1095 (CORDE: 950)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 25.411
Freq. rel. 113,72/10.000
Família etimològica
SUUS: se, sui, suus -a -um, suyo -a;