secreto2 -a

Tomado del latín secretum, 'separado, remoto', derivado de cernere, 'separar, distinguir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jndex. icis. por el descubridor del secreto. Jndicium. ii. por el descubrimiento de secreto. Mistes. ae. por sacerdote enel secreto sacro. Mysterium. ij. por lo secreto enel sacrificio. Mysticus. a. um. por cosa secreta en lo sagrado. Secretum. i. por el secreto. Subausculto. as. por escuchar de secreto actiuum .i. Succresco. is. eui. por crecer secreto neutrum .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Secreta cosa. secretus .a .um. arcanus .a. um. Secreto. secretum .i. arcanum .i. Secreto enlo divino. mysterium .ij. Secreta cosa assi. mysticus .a .um. Secreto lugar enel templo. adyta .orum.
  • 1
    adj.
    Que se mantiene reservado, fuera de la vista o del conocimiento de los demás.
    Variants lèxiques
    secretado -a;
    Exemples
    • «sia castigo e a otros exiemplo. Dada en Tortosa dius nuestro siello | secreto | a .xv. de nouiembre en·el anyo de .m.cccc.xij. Rex Ferdinandus.» [A-Cancillería-2381:015r (1412)];
      Ampliar
    • «en vno: y por esto es conueniente que se haga en lugar muy | secreto | y obscuro para que estos dos metales sean en vno ayuntados: y quando» [B-Metales-003v (1497)];
      Ampliar
    • «se desordenasse: lo que siempre hauia stado ordenado: permitio la diuina bondad por | secreto | misterio de su sagrada passion: que en aqueste tiempo por ambicion y auaricia» [C-TesoroPasión-054r (1494)];
      Ampliar
    • «ley de Mahoma y baptizo todos sus fijos. Esto se hizo mucho | secreto | en casa de vno de·los dichos vngaros el qual tenia solo el» [D-ViajeTSanta-150v (1498)];
      Ampliar
    • «que el fin de·tal conoçimjento breuemente vinjese. en mi mjsmo hun | secreto | razonamjento començe a formar. y ansi scriujendo entre sangre: valer y» [E-TristeDeleyt-006v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 91; B: 81; C: 93; D: 24; E: 75;
  • 2
    adj.
    [Persona] que tiende a ocultar a los demás lo que siente o lo que sabe.
    Variants lèxiques
    secretario -a;
    Exemples
    • «al mal. studioso en·el officio y obra que le conuiene. | secreto | leal. y no bien fortunado. § Cuyos cabellos son quasi blancos.» [B-Fisonomía-055v (1494)];
      Ampliar
    • «jamas non quieras publicar el secreto de ninguno. ca quien non es | secreto | es maluado onbre. e jamas non avra ningun leal amigo.» [C-FlorVirtudes-329r (1470)];
      Ampliar
    • «ti secreto lo que te digo. e mientra yo callo: e creo ser | secreto | : el mismo que me encomendo el secreto: no lo puede callar. mas luego» [C-Remedar-069v (1488-90)];
      Ampliar
    • «essa noche con·el rey. fueron todos çerca d·esto tan concordes | secretos | y cuerdos que la sanctissima reyna salio con su empresa. mas no» [D-CronAragón-068r (1499)];
      Ampliar
    • «meior callando prouea. § Yo soy aquel amador / humil costant e | secreto | / que sin offender l·onor / de quien me tiene soiecto» [E-CancHerberey-192v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 34; C: 5; D: 2; E: 9;
  • •
    loc. adv.
    De secreto / en secreto. De manera reservada, con impedimento de la percepción o del conocimiento.
    Relacions sinonímiques
    cubiertamente, escondidamente, en escondido, furtiblemente, ocultamente, sotamano;
    Variants lèxiques
    secretamente;
    Exemples
    • «a vuestra señoria. queda que me han de dezir algunas otras cosas | en secreto | . con los dichos enbaxadores y con los del rey de Jnglaterra que aqui» [A-Correspondencia-105r (1477)];
      Ampliar
    • «materia tractado en veynte capitulos distingido. Plega vos de·lo ver | en secreto | asy commo va por esta carta e leer lo todo espaçiosa mente estudiosa e» [B-ArteCisoria-083v (1423)];
      Ampliar
    • «digo natura quanto a lo que es sagramento. el qual se faze | en secreto | solo con solo. e quanto a lo que es sagramento: es cosa conuiene» [C-SumaConfesión-026r (1492)];
      Ampliar
    • «mes de julio por la industria y fauor de vn moro fuemos | de secreto | puestos en la casa de la dicha santa madre de·la virgen nuestra» [D-ViajeTSanta-074v (1498)];
      Ampliar
    • «yuso / mostrando su coraçon. § Vna razon singular / | en | publico y | secreto | / nos a quesydo mostrar / que dos contrarjos star / no pueden» [E-TristeDeleyt-160r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 1; C: 16; D: 44; E: 9;
Formes
sacreta (1), secret (2), secreta (42), secretas (32), secreto (382), secretos (22), segretas (1), segreto (3);
Variants formals
sacreto -a (1), secret -eta (2), secreto (71), secreto -a (407), segreto -a (4);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 485
Freq. rel. 2,17/10.000
Família etimològica
CERNERE: acertadamente, acertado -a, acertar, cernícalo, cernir, certenidad, certero -a, certeza, certidumbre, certificación, certificado -a, certificar, ciertamente, ciertas, cierto -a, concerniente, concernir, decretal, decreto, discerniente, discernir, discreción, discretamente, discretiva, discreto -a, incertenidad, incertidumbre, incierto -a, indiscreción, indiscretamente, indiscreto -a, secretado -a, secretamente, secretario -a, secretarius -ii, secreto1, secreto2 -a;