apasionar

Derivado de passión, tomado del latín passionem, 'sufrimiento, pasión', derrivado de pati, 'padecer'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Apassionar se. aegreo .es. aegresco .is. Apassionar a otro. molestia afficio.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> un sentimiento intenso [a alguien].
    Examples
    • «otro por qualesquiere palabras: sino que sea aquel otro tambien de·lo mismo | apassionado | . Por que segun se scriue en el Apocalipsi. Solo aquel conosce: que recibe.» [C-Remedar-107v (1488-90)];
      Extend
    • «aqueste. ya no mas l·atormenten los hansiosos cuydados. nj los | apassionan | los naturales deseos. nj lo atribulan los cassos afortunados. nj los» [E-CancCoimbra-116r (1448-65)];
      Extend
    • «la noticia de una senyora mia lamada Gradissa las agenas tristesas tanto la | apassionaron | que ella no menos llagada que aquella otra se sentia. Pues en» [E-Grimalte-001v (1480-95)];
      Extend
    Distribution  C: 1; E: 2;
  • 2
    verbo pron.
    Experimentar <una persona> un sentimiento intenso.
    Examples
    • «quantas cosas contrastan al amor deuemos presumir que desama. e desamando s· | apassiona | como en mj carta se muestra. E si alguna vegada dando lugar» [E-CancCoimbra-101r (1448-65)];
      Extend
    Distribution  E: 1;
Grammatical forms
apassiona (1), apassionado (1), apassionan (1), apassionaron (1);
Formal variants
apassionar (4);
1st. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1449)
1st. doc. DICCA-XV 1448-65
Abs. Freq. 4
Rel. Freq. 0.0179/10,000
Etymological family
PATI: apasionado -a, apasionar, compasible, compasión, compatible, desapasionado -a, impaciencia, impacientar, impaciente, impacientemente, impasible, incompatibilidad, incompatible, paciencia, paciente, pacientemente, padecer1, padecer2, padeciente, padecimiento, pasible, pasiblemente, pasión, Pasión, La, pasionado -a, Pasionario, pasivamente, pasivo -a;