testificar

Tomado del latín testificare, 'atestiguar', compuesto de testis, 'testigo', y facere, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Testificor .aris. por testiguar. deponens .v.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dar <una persona> validez legal a [un documento] con su presencia o con su firma.
    Exemples
    • «mil quatrocientos cinquanta e quatro al conto de los cristianos recebida e | testificada | por el discreto Martin d·Aluenda notario abitant en Çaragoça. En la qual dita» [A-Aljamía-07.03v (1465)];
      Ampliar
    • «ciudadano de·la ciudat de Barchelona quondam. Segons consta por carta publica | testificada | por mj dito Arnalt del Calbo notario. Arnaldus del Calbo notarius. § .m.dccc.lxvj. sueldos .viij. dineros» [A-Rentas2-071v (1417)];
      Ampliar
    • «dentro tiempo de vinte dias contaderos del dia que·los presentes capitoles seran | testificados | . Item trahe mas el dicho don Pedro en ayuda del present matrimonio» [A-Sástago-261:010 (1498)];
      Ampliar
    • «penas en el poder contenidas.§ .xxij. Item taxo al notario que | a testificado | el present poder vyntiun sueldos dineros jaqueses pagaderos por llos sobreditos por iguales» [A-Sisa2-241r (1466)];
      Ampliar
    • «por fazer falso testimonio: ca pecca mortalmente. e es touido a restitucion. Si | testifico | assi como scriuano algun instrumente en frau de vsuras pecco mortalmente. e es» [C-SumaConfesión-042v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 218; C: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Mostrar <una persona o una cosa> con argumentos o razones la veracidad de [algo].
    Exemples
    • «cuerpo desseos. En esto se demuestra el que filosofar quiere mas que en otra cosa como | testifica | Platon en el Phedon suyo dize. In hoc manifestus est philosophus si absolvit animam a corporis» [B-Aojamiento-140v (1425)];
      Ampliar
    • «saber·lo que vso non les denjega segunt en vos Sancho de Jaraua vuestra rriquision | testifica | que maguer de·la çisoria tengaes arte vso e ofiçio ante·l rey» [B-ArteCisoria-001v (1423)];
      Ampliar
    • «sus fiestas: el con sus discipulos peligrosamente se ocultaua: segun el euangelista lo | testifica | : vosotros soys los que estuuistes comigo en mis temptaciones. por enseñar nos no» [C-TesoroPasión-020r (1494)];
      Ampliar
    • «cuyas palabras junto con·la oracion dio quexos al padre: como claramente lo | testifica | el bienauenturado Dauid en·el psalmo, de donde el redemptor de humana natura» [C-TesoroPasión-108r (1494)];
      Ampliar
    • «Neptuno segund dicho es fue auido por dios de·las aguas lo qual | testifica | que Neptuno quiere dezir que da sonido en las nuues por que en» [E-Satyra-b006r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 3; E: 7;
Formes
a testificado (1), ha testificado (1), testifficada (58), testifficado (8), testifficados (3), testifficant (11), testifficantes (1), testifficar (2), testifficasse (1), testiffique· (1), testifica (10), testificada (91), testificadas (3), testificado (14), testificados (8), testifican (2), testificando (1), testificant (9), testificar (2), testificar· (1), testificase (1), testificasse (1), testificata (1), testifico (2);
Variants formals
testifficar (85), testificar (148);
1a. doc. DCECH: 1444 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1402
Freq. abs. 233
Freq. rel. 1,04/10.000
Família etimològica
TESTIS: ab intestato, atestar2, atestiguar, contestación, contestar, detestable, detestación, detestar, intestado -a, protestación, protestar, testador -ora, testamentario -a, testamento, testículo, testiculus -i, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, testimonial, testimoniar, testimonio, testis -is;
FACERE: actio in factum, afacendad, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubefacción, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;