trasforia

Tomado del latín tardío transfodia, derivado de transfodere, 'atravesar, cercenar', y este derivado de fodere, 'cavar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Enfermedad de las caballerías que se caracteriza por la formación de tumores sinoviales en la parte exterior de los corvejones.
    Exemples
    • «De·la dolencia dicha esclauon folio .xliij. § De·la dolencia dicha | trasforia | folio .xliiij. § De·la dolencia de sparauante folio .xliiij. § De·la» [B-Albeytería-004v (1499)];
      Ampliar
    • «mas a parte de fuera. y entonce toman por drecho nombre dolencia | trasforia | porque responde con·el aliffaffe. Toma su gouierno de aquella fleuma que» [B-Albeytería-043v (1499)];
      Ampliar
    • «le batida toda la falca con·el esclauon. § De·la dolencia dicha | trasforia | . § Sale la trasforia en·la fuente contra el aliffaffe de partes de» [B-Albeytería-044r (1499)];
      Ampliar
    • «falca con·el esclauon. § De·la dolencia dicha trasforia. § Sale la | trasforia | en·la fuente contra el aliffaffe de partes de fuera de drecho en» [B-Albeytería-044r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
trasforia (4);
Variants formals
trasforia (4);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
FODERE: fosa, fosado, fosal, fosar, hocico, huesa, trasforia;
TRANS-: atrás, detrás, tras, trasdoblar, trasero -a, trasforia, trasgrear, traslación, trasladación, trasladar, traslado;