sepultar

Tomado del latín tardío sepultare, derivado de sepultus, part. pas. de sepelire, 'sepultar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Situs. a. um. por cosa sepultada. Tumulo. as. aui. por sepultar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona> en una tumba [a un difunto o un animal muerto].
    Relacions sinonímiques
    enterrar, sepelir, soterrar;
    Exemples
    • «algunas vezes por la sola rayz inferior. o por los muertos no | sepultados | que se pudrecen se engendra la pestilencia. Empero es de notar que» [B-Peste-041r (1494)];
      Ampliar
    • «cuerpo con·este vnguento muestra que en breue tengo de morir, e ser | sepultado | segund que pone sant Mateo en·el .xxvj. capitulo. Ende dize aqui Theodosius» [C-SermónViernes-014v (1450-90)];
      Ampliar
    • «mucha fama. quarenta y quatro años. Y fue con altas honrras | sepultado | en sant Johan. año de ochocientos y dos. § Del primero conde» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «Dende no alexos para Jherusalem en vna altura de vn monte es | sepultado | Samuel propheta. Esta muy cerca la villa Ramata donde nacio el dicho» [D-ViajeTSanta-058v (1498)];
      Ampliar
    • «passadas d·aquesta uida / son contentas e pagadas / porque fueron | sepultadas | / primero que uos nascida / e las que quedan agora / a» [E-CancVindel-154v (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 37; D: 103; E: 7;
  • 2
    verbo trans.
    Cubrir <una persona o una cosa> totalmente [a alguien o algo].
    Exemples
    • «se hian si no se abriessen. quando mucho tiempo esta derritido y | sepultado | en·el fuego. E por·ende dize Ypocras en·el anforismo primero» [B-Salud-010r (1494)];
      Ampliar
    • «los principes: que tienen vezes de Dios: en la tierra: son los que | sepultan | ingenios no faziendo honras ni mercedes a las letras. o los resuscitan: dando » [C-Catón-004r (1494)];
      Ampliar
    • «antes lo mas de quanto falle. falle tan callado. mas tan | sepultado | quasi por la negligencia sobrada de nuestros autores. que saluo por los» [D-CronAragón-0-04r (1499)];
      Ampliar
    • «que se pueda por algun tiempo solapar la verdad que a·la postre | sepultar | no la pueden. lumbrosa es la verdad y no ama rincones.» [D-CronAragón-053r (1499)];
      Ampliar
    • «queda turbado / et memoria fallescida / por la discrecion perdida / es el saber | sepultado | / ca gemir nunca fallesçe / nin amargura peresçe / ante son tales sus tiros» [E-CancEstúñiga-057r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 4; E: 1;
Formes
han sepultada (1), hauer sepultado (1), sepultada (3), sepultadas (4), sepultado (80), sepultados (19), sepultan (9), sepultando (1), sepultar (23), sepultaron (4), sepultasse (1), sepultassen (2), sepultasses (1), sepulto (6);
Variants formals
sepultar (155);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1254)
1a. doc. DICCA-XV 1450-90
Freq. abs. 155
Freq. rel. 0,694/10.000
Família etimològica
SEPELIRE: insepulto -a, sepelir, sepulcro, sepultar, sepultura;