serapino

Tomado del latín sagapenum, 'sagapeno', y este del griego sagapēnon, alterado por etimología popular al considerarlo relacionado con Serapis, dios egipcio de la fertilidad.
Nebrija (Lex1, 1492): Sagapenum .i. por una especie de cañaheja.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Planta herbácea umbelífera de cuya raíz se obtiene una resina de olor fuerte, en forma de lágrimas blandas de color rojizo, usada en medicina (ferula persica).
    Exemples
    • «fenugrecum con miel o diamargariton. Plinio libro .xxiiij. capitulo .xviiij. O | serapion | con agua de garuanços o de fesoles o beua leche de otra mujer» [B-Salud-017r (1494)];
      Ampliar
    • «que sea muy limpia. y si pones en·el vn poquito de | serapino | hazer le has muy lindo y muy delectable. § Unguento blanco. § Toma» [B-Salud-028v (1494)];
      Ampliar
    • «pez negra y pez arabica o colofonia de cadaqual vna libra galbanum | serapino | armoniaco oppoponaci de cadaqual media onza cera .iij. onzas escra media libra» [B-Salud-030r (1494)];
      Ampliar
    • «y pon en·ello azeyte de oliuas y cera derritida y colofonia goma | serapini | y terbentina mastix encenso. mena lo siempre con·la spatula.» [B-Salud-031v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
serapini (1), serapino (2), serapion (1);
Variants formals
serapino (3), serapion (1);
1a. doc. DCECH: 1674 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
SAGAPENUM: serapino;
SERAPIS: serapino;