servidumbre

Del latín tardío SERVITUDINEM, derivado de SERVUS, 'esclavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Angaria. ae. por la dua o servidumbre. Assertor. oris. por libertador de servidumbre. Seruitium. ij. por el servicio o servidumbre. Uindex. icis. por delibrador de servidumbre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Seruidumbre. seruitus seruitutis. Servidumbre. seruitium .ij. seruitudo .inis. Camino para servidumbre. actus .us. Delibrar de servidumbre. libero .as. Librar de servidumbre. assero .is. uendico .as. Librador de servidumbre. assertor. uindex.
  • 1
    sust. fem.
    Situación de dependencia o de sometimiento de una persona respecto de alguien o de algo.
    Variants lèxiques
    servitud;
    Exemples
    • «mayormente a los que avn tenian las manos lodosas del barro de | seruidunbre | de fazer adobes en·que se criaran. que non entendian de·la natura» [B-Lepra-128r (1417)];
      Ampliar
    • «leuar la cruz: amar la cruz: castigar el cuerpo. e someter lo a | seruidumbre | : fuyr las honras: suffrir de grado las injurias: despreciar a si mismo: e» [C-Remedar-034v (1488-90)];
      Ampliar
    • «segun las leyes por muerte ceuil se cuenta. y mucho mas la | seruidumbre | y de rey infiel que es peor. y murio a·la postre» [D-CronAragón-025v (1499)];
      Ampliar
    • «los tanto apremiados que hazen vida entre sus tierras debaxo el yugo de | seruidumbre | como catiuos. siempre mueuen guerras y dan batallas contra la fe nuestra» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
      Ampliar
    • «las escuelas libertad e derecha orden librando·las de tan tiranica e viçiosa | seruidumbre | que roba a los suditos suyos el cuerpo e el anima e el» [E-TrabHércules-087v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 12; D: 11; E: 4;
Formes
seruidumbre (20), seruidunbre (7), seruiunbres (1), serujdumbre (2);
Variants formals
seruidumbre (6), seruidunbre (6), servidumbre (16), servidunbre (1), serviunbre (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,134/10.000
Família etimològica
SERVUS: deservicio, deservir, servicial, servicio, servidor -ora, servidumbre, servil, servimiento, servir1, servir2, servitud, siervo -a, sirviente -a;