servidumbre

Del latín tardío SERVITUDINEM, derivado de SERVUS, 'esclavo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Angaria. ae. por la dua o servidumbre. Assertor. oris. por libertador de servidumbre. Seruitium. ij. por el servicio o servidumbre. Uindex. icis. por delibrador de servidumbre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Seruidumbre. seruitus seruitutis. Servidumbre. seruitium .ij. seruitudo .inis. Camino para servidumbre. actus .us. Delibrar de servidumbre. libero .as. Librar de servidumbre. assero .is. uendico .as. Librador de servidumbre. assertor. uindex.
Nebrija (Voc2, 1513): Seruidumbre. seruitus .utis. seruitium .ij. Camino para seruidumbre. actus .us. Delibrar de seruidumbre. libero .as. assero .is. Librar de seruidumbre. assero .is. vendico .as. Librador de seruidumbre. assertor. vindex.
  • 1
    sust. fem.
    Situación de dependencia o de sometimiento de una persona respecto de alguien o de algo.
    Variants lèxiques
    servitud;
    Exemples
    • «mayormente a los que avn tenian las manos lodosas del barro de | seruidunbre | de fazer adobes en·que se criaran. que non entendian de·la natura» [B-Lepra-128r (1417)];
      Ampliar
    • «leuar la cruz: amar la cruz: castigar el cuerpo. e someter lo a | seruidumbre | : fuyr las honras: suffrir de grado las injurias: despreciar a si mismo: e» [C-Remedar-034v (1488-90)];
      Ampliar
    • «segun las leyes por muerte ceuil se cuenta. y mucho mas la | seruidumbre | y de rey infiel que es peor. y murio a·la postre» [D-CronAragón-025v (1499)];
      Ampliar
    • «los tanto apremiados que hazen vida entre sus tierras debaxo el yugo de | seruidumbre | como catiuos. siempre mueuen guerras y dan batallas contra la fe nuestra» [D-ViajeTSanta-116v (1498)];
      Ampliar
    • «las escuelas libertad e derecha orden librando·las de tan tiranica e viçiosa | seruidumbre | que roba a los suditos suyos el cuerpo e el anima e el» [E-TrabHércules-087v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 12; D: 11; E: 4;
Formes
seruidumbre (20), seruidunbre (7), seruiunbres (1), serujdumbre (2);
Variants formals
seruidumbre (6), seruidunbre (6), servidumbre (16), servidunbre (1), serviunbre (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,134/10.000
Família etimològica
SERVUS: deservicio, deservir, servicial, servicio, servidor -ora, servidumbre, servil, servimiento, servir1, servir2, servitud, siervo -a, sirviente -a;