apoderar

Derivado de poder, del latín vulgar *POTERE, por POSSE, 'poder', derivado de POTIS, 'dueño'.

Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> que [alguien o algo] adquiera fuerza.
    Examples
    • «Castilla para que los vayas a mandar. O poderoso Aragon que assi | apoderas | la poderosa Castilla. que assi domas la nunca domada prouincia. O» [D-CronAragón-040v (1499)];
      Extend
    • «perteneciesse reynar. y assi lo fizieron que la verdad y justicia los | apodero | y truxo en conocimiento de·la deuer recebir por su natural señora.» [D-CronAragón-044r (1499)];
      Extend
    • «su enpresa que boto los pisanos de toda la ysla que estauan muy | apoderados | en·ella. y toda la sojuzgo en fin con la espada en» [D-CronAragón-132v (1499)];
      Extend
    • «el padre le mando que tomasse. ca temiendo que la moçedad le | apoderasse | a·la postre y le fiziesse quiça tomar alguna mudança. le mando» [D-CronAragón-133r (1499)];
      Extend
    • «naue y con el sobrado poder que leuaua y el viento que se | apodero | y el nueuo artificio que los marineros inuentaron que valio mucho en·ello» [D-CronAragón-168v (1499)];
      Extend
    Distribution  D: 5;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Tomar <una persona o una cosa> para sí la propiedad o el dominio de [alguien o algo].
    Synonymic relations
    poner (la) mano, prender, quitar, robar, tirar, tomar;
    Examples
    • «viene acidente a·las partes de fuera este conujene menguar aquello que mas | apodera | en·el cuerpo de qual acidente viene como dicho es todo albeytar deue» [B-AnatomíaBestias-009v (1430-60)];
      Extend
    • «es prouechoso. Honra el fisico antes que estes doliente. ho se | apodera | de toda cosa. non seas apressurado de ninguna cosa que quieras.» [C-TratMoral-276r (1470)];
      Extend
    • «mancebos con el. combatieron vna torre y ganaron la por fuerça. | apoderaron | se de tal guisa. que descieron abaxo y abrieron vn postigo que» [D-CronAragón-005r (1499)];
      Extend
    • «e capitulo. § El setimo trabajo de Hercoles fue quando vençio e se | apodero | en·la serpiente que se llamaua ydra guarnida de muchas cabeças. la» [E-TrabHércules-075r (1417)];
      Extend
    • «Dixo la madrjna. Sy. mas ellos con·poder absoluto se· | an apoderado | esa primjnençia y senyoria mas que nosotras y es ya tanto raygada y» [E-TristeDeleyt-090r (1458-67)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 1; D: 4; E: 3;
Grammatical forms
an apoderado (1), apodera (3), apoderados (1), apoderaron (1), apoderas (1), apoderasse (1), apoderaua (1), apodero (3), apodero· (1), eran apoderados (1);
Formal variants
apoderar (14);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1194-98)
1st. doc. DICCA-XV 1417
Abs. Freq. 14
Rel. Freq. 0.0627/10,000
Etymological family
POTIS: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, desposeer, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, poseedor -ora, poseer, posesión, posesor -ora, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;