soez

De origen incierto, quizás derivado de rahez, del árabe rahîs, 'barato, vil', interpretado como derivado de hez.

Nebrija Ø
  • 1
    adj.
    Que manifiesta o implica grosería o irreverencia.
    Examples
    • «mal sobrecejo./ ca tanto vale como buen vencejo/ algunas vezes lo que vn | soez | / fabla: y dize en su vejez:/ por luenga experiencia: y por ser muy » [C-Catón-024v (1494)];
      Extend
    • «e fue a lugares deshonestos e fue a entrar en casas de mujeres | soezes | en·donde ligeramente podria morir en peccado mortal: pecca mortalmente. Si presumiendo mucho» [C-SumaConfesión-050r (1492)];
      Extend
    • «que lieua la fabla del hombre de pro a la del villano e | soez | haunque hayan ambos nacido en vna misma ciudad e barrio aquella lieua la » [D-Vida-00Av (1488)];
      Extend
    • «çedera / tan prouiso / segund vuestro claro uiso / me fiziera. § Pensamientos muy | soezes | / da cordura / que consuela algunas ueses / mi tristura / mas la ment» [E-CancEstúñiga-115v (1460-63)];
      Extend
    • «emplumado. que entre las aves podria ser estimado por muy jeneroso: es tan | soez | de natura: y nacido y criado en tan suzios y baxos lugares. que» [E-Exemplario-012r (1493)];
      Extend
    Distribution  C: 2; D: 1; E: 2;
Grammatical forms
soez (3), soezes (2);
Formal variants
soez (5);
1st. doc. DCECH: 1400-50 (CORDE: 1407-63)
1st. doc. DICCA-XV 1460-63
Abs. Freq. 5
Rel. Freq. 0.0224/10,000
Etymological family
RAHIS: rahez, rahezmente, soez;