sojuzgación

Derivado de sojuzgar, del latín SUBJUGARE, 'poner bajo el yugo', derivado de JUGUM, 'yugo', y este derivado de JUNGERE, 'juntar', con alteración fonética por influencia de juzgar.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de someter a alguien o de someterse con pérdida total de libertad.
    Variants lèxiques
    subyugación;
    Exemples
    • «Enpero non se deue ninguno tanto humillar que cayga en·el viçio de | sojudgaçion | . Andrionis dize. el viçio de·la sojudgaçion es a someter·se» [C-FlorVirtudes-322v (1470)];
      Ampliar
    • «en·el viçio de sojudgaçion. Andrionis dize. el viçio de·la | sojudgaçion | es a someter·se mas que non conuiene. Enpero que la vmilldat» [C-FlorVirtudes-322v (1470)];
      Ampliar
    • «del spiritu. en tanto que aquel que lo quiere regir sin esta | subjugaçion | se rebella e torna con yra porçina çenosa e ynmunda. Pues quien» [E-TrabHércules-100r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 1;
Formes
sojudgaçion (2), subjugaçion (1);
Variants formals
sojudgacion (2), subjugacion (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1300-44)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
JUNGERE: adjunción, adjungir, ayuntamiento, ayuntar, cejunto -a, coniunctum seu divisum, conjunción, conjuntamente, conjunto -a, conyugal, cónyuge, conyungir, coyuntar, coyuntura, descoyuntamiento, descoyuntar, desjuntar, desyuntar, disyunción, disyunto -a, inyungir, jubo, jumento, juñir, junta, juntamente, juntamiento, juntar, juntera, junto1 -a, junto2, juntura, juxta, sobrejuntería, sobrejuntero, sojuzgación, sojuzgador -ora, sojuzgamiento, sojuzgar, subyugación, subyugar, suprajuntero, uncir, uñir, yugo, yungir;