Tomado del latín solutum, part. pas. de solvere, 'desatar, soltar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Exauctoratus. a. um. por suelto del juramento. Licentior. oris. por un poco mas suelto.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Suelto cosa no atada. solutus .a .um. Suelto lo que se puede desatar. solutilis .e. Suelto cosa diestra. strenuus .a .um. dexter. Suelto del juramento. exauctoratus .a .um. Jubilado suelto de trabajo. emeritus .a .um. Jubilar suelto ser assi. emereor .eris.
-
-
1
-
adj.
-
Que no está atado o preso.
-
Exemples
-
«Es para esto muy prouechoso que el cauallo con otra bestia le dexen | suelto | por el establo y meara. Empero de todos el mayor remedio y» [B-Albeytería-019v (1499)];
-
«tress njños fueron atados e echados en·el grand fuego. e fueron fallados | sueltos | , ansi el que es puesto en el fuego de·la tribulaçion ligeramente es» [C-Consolaciones-009v (1445-52)];
-
«prisiones al rey detenido. El rey de Francia folgo mucho quando vido | suelto | al rey don Carlos su primo. y le fizo muy gran recebimiento» [D-CronAragón-120v (1499)];
-
«semejantes. por el contrario les dio Mahoma toda la rienda libre y | suelta | que les predico pompas riquezas luxuria y comeres como virtuosos actos y buenos» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
-
«por que sea mas brauo me atan de dia e de noche ando | suelto | dentro en casa e duermo donde quiero. Oydas estas palabras. dixo» [E-Ysopete-050r (1489)];
-
Distribució
B: 7; C: 2; D: 4; E: 9;
-
-
2
-
adj.
-
Que no forma una masa o está envasado con otras cosas.
-
Exemples
-
«Arnaldus del Calbo notarius. § .viiij. sueldos. § Item carga de canyamo quando es | suelto | . Arnaldus del Calbo notarius. § .vj. sueldos. § item carrega de pegunta quando yes» [A-Rentas2-139v (1417)];
-
«Arnaldus del Calbo notarius. § .vj. sueldos. § Item carrega de pegunta quando yes | suelta | . Arnaldus del Calbo notarius. § .vj. sueldos. § item de trapos et de otras» [A-Rentas2-139v (1417)];
-
«menos de piedras. E sy por auentura non fallaras arzilla o otra firme | suelta |. la vegada basta que los fundamentos entren deyuso de tierra la quarta parte » [B-Agricultura-015r (1400-60)];
-
Distribució
A: 2; B: 1;
-
-
3
-
adj.
-
[Persona] que no está casada.
- Relacions sinonímiques
-
horro -a, soltero -a;
-
Exemples
-
«es adulterio. esto es quando el onbre e la fenbra non son | sueltos | . la terçera quando el onbre se ayunta con alguna parienta. la» [C-FlorVirtudes-325v (1470)];
-
«tomar la por mujer, o de dotar la: si puede. e si es | suelto | e forro e conocio mujer casada, o el casado conosce alguna forra es» [C-SumaConfesión-036v (1492)];
-
«falleçieron nuestras fuerças nuestro poder no abasto. y quedamos por·ende libres | sueltos | y escusados de cumplir lo no possible. y a falta de juez» [D-CronAragón-096r (1499)];
-
«don Martin el moço houo en Sicilia de nobles y magnificas damas y | sueltas | y sin cargo alguno dos fijos no legitimos que llamaron don Fadrique al» [D-CronAragón-153v (1499)];
-
«del marjdo perdidos: con·el deseo de sentir los. viendo se | suelta | y sin temor de njnguno qu·es la cosa que menos sus deleytes» [E-TristeDeleyt-102v (1458-67)];
-
Distribució
C: 2; D: 2; E: 1;
-
-
4
-
adj.
-
[Persona] que actúa libremente, sin estar sometida a un compromiso.
-
Exemples
-
«se dize soltar, o ligar en tres maneras. La vna es mostrando al | suelto | , o el ligado quando le absuelue ca puesto que el peccador sea absuelto» [C-SumaConfesión-022v (1492)];
-
«catiuo que soy y de vn enemigo de Dios y vuestro tan libre | suelto | y esento. que me restituyres como espero a los ojos de mi» [D-CronAragón-059v (1499)];
-
«ella entero conocimiento luego que entra en rastro de otra qualquiere va mas | suelto | e denodado por ella que el mismo que en ella nacio. Ca sabiendo» [D-Vida-00Ar (1488)];
-
«gran cansancio / segunt vuestras conclusiones / en todas cosas fablays / de | sueltos | e muy sentidos / en cosa no acertays / por donde vos publicays» [E-CancHerberey-057v (1445-63)];
-
«y las damas mirando a vnas partes y a otras con oios mas | sueltos | que el mas ventanero galan del mundo los truxo jamas en corte.» [E-TriunfoAmor-066v (1475)];
-
Distribució
C: 2; D: 11; E: 2;
-
-
5
-
adj.
-
Que se produce sin dificultad.
-
Exemples
-
«fecha profession en vna religion: no puede entrar en otra egual, o mas | suelta | . y de orden de mendicantes: a mendicantes, o de mendicantes passar a religion» [C-SumaConfesión-065r (1492)];
-
«el mismo camello te supplique por·ello. Alegro se el leon con tan | suelta | profierta: y despidio el cueruo con aqueste partido. el qual comunico con sus » [E-Exemplario-022v (1493)];
-
Distribució
C: 1; E: 1;
-
-
•
-
loc.
-
Forma parte de la expresión pluriverbal a rienda suelta.
-
Exemples
-
«que le perdieron la verguença. y començaron se a desordenar tan | a rienda suelta | que se fazian guerra los vnos a·los otros se robauan y» [D-CronAragón-050r (1499)];
-
«para la ciudad los del real que los yuan siguiendo no querian | a rienda suelta | empos d·ellos correr. mas andauan por los atajar o prender» [D-CronAragón-176r (1499)];
-
«astucias et partidos / esto no es cosa nouella / qu·en Italia | a riendas sueltas | / fasen bueltas et rebueltas / cada qual con su cautela / turumbela.» [E-CancEstúñiga-131v (1460-63)];
-
Distribució
D: 2; E: 1;
Formes
suelta (15), sueltas (2), suelto (18), sueltos (15);
Variants formals
suelto -a (50);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
50
Freq. rel.
0,224/10.000
Família etimològica
SOLVERE: absolución, absolutamente, absolutio -onis, absoluto -a, absolver, absolvimiento, disolución, disolutamente, disoluto -a, disolutorio -a, disolver, disolvición, disuelto -a, in solutum, indisoluble, insoluble, resolución, resolutivamente, resolutorio -a, resolver, sol2, soltar, soltero -a, solteza, soltura, solución, solver, suelta, sueltamente, suelto -a;