sufre

Del latín SULPHUREM, 'azufre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Sulphur .ris. por la piedra sufre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sufre o piedra sufre. sulphur .uris. Piedrasufre biva. apyron .i. Piedrasufre para adobar paños. egula .ae. Piedrasufre alcrivite. sulphur .uris. Alcrivite o piedra sufre. sulphur .uris. Agua que passa por sufre. albula .ae. Baño de piedra sufre. albula .ae. Hedor de piedra sufre. mephitis .is. Minero de piedrasufre. sulphuraria .ae. Sulfonete de piedra sufre. sulphuratum .i. 
Nebrija (Voc2, 1513): Sufre o piedra sufre. sulphur .uris. Piedrasufre biua. apyron .i. sulphur. Piedrasufre para adobar paños. egula .ae. Alcriuite o piedra sufre. sulphur .uris. Agua que passa por sufre. albula .ae. Baño de piedra sufre. albula .ae. Hedor de piedra sufre. mephitis .is. Minero de piedrasufre. sulphuraria .ae. Sulfonete de piedra sufre. sulphuratum .i. 
  • 1
    sust. masc.
    Elemento de color amarillo que arde con llama azul produciendo un humo de olor acre característico (S).
    Relacions sinonímiques
    alcrebite;
    Variants lèxiques
    azufre;
    Exemples
    • «hauja cargado en esta nuestra ciutad de Napoles quatrocientos quaranta ocho quintares de | sufar | ciento botas de vino grecho e ocho botas de olio de Toco e» [A-Cancillería-2543:139r (1449)];
      Ampliar
    • «bien picado sean muy llenos los agujeros. y pongan encima mucho del | çufre | . Y esto fecho luego le deuen poner vn fierro escalentado por cada» [B-Albeytería-018r (1499)];
      Ampliar
    • «las cabeças de·los ajos e escoria de plata molida e argenbibo e | çofra | e çenjza de xabon e pica·lo todo mucho e a manera de» [B-Recetario-004r (1471)];
      Ampliar
    • «cabras y con vinagre faz pasta y pon la encima. § O toma | çufre | viuo sotilmente poluorizado y pez comun de cada·vno onza .j. y mezclado» [B-Salud-039r (1494)];
      Ampliar
    • «vna cuerda fuerte, e degotaras el biuo argen apretando el cuero. sobre el | sufre | en·lo meçiendo toda via de vna cuchara de palo. E quando sera» [B-Alquimia-011r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 50;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal piedra sufre.
    Exemples
    • «el pelo. La yerba vellosa sal y sayno viejo de puerco y | piedra çufre | todo quartizado y en vno molido y puesto al sol despues el» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «diente de caballo por que es semejante seca faz·la poluos e toma | piedra sufre | echa sobre las brasas ençima los dichos poluos e sea rresçebido el» [B-Recetario-025v (1471)];
      Ampliar
    • «estrumentos con que encienden las lamparas y candelas, segun dize Ysidoro. La | piedra sufre | es de tan gran virtud descubre y manifiesta las feas y secretas enfermedades» [B-Metales-032r (1497)];
      Ampliar
    • «semejantes. Onde dize el Psalmista. Llouera sobre los peccadores: lazos de fuego: | piedra sulphre | : e spiritus de tempestades: parte del caliz d·ellos. La segunda: del tormento» [C-Cordial-042r (1494)];
      Ampliar
    • «del Apocalipsi. El dyablo ha sido embiado a vn lago de fuego: e de | piedra suphre | . en·donde la bestia: e falsos prophetas seran atormentados dia: e noche para siempre» [C-Cordial-050r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 4;
Formes
çofra (1), çofre (2), çufre (15), sofre (2), sufar (1), sufre (35), sufres (1), sulfre (1), sulphre (1), suphre (1);
Variants formals
çofra (1), çofre (2), çufre (15), sofre (2), sufar (1), sufre (36), sulfre (1), sulphre (1), suphre (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 60
Freq. rel. 0,269/10.000
Família etimològica
SULPHUR: azufre, sufre, sufroso -a, sulfúreo -a;