talaya

Tomado del árabe andalusí aṭṭaláyaʕ, 'punto de observación', derivado del plural ṭalīʕah, 'avanzada', a través del catalán.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Lugar elevado desde el cual se puede vigilar un territorio.
    Variants lèxiques
    atalaya;
    Exemples
    • «montanya como las nuues mas espessas diessen muy grande escuridat, mostro a·las | talayas | de·los nuestros, establidas, algunos pocos caualleros, la qual cosa Fuluio sabida, mouio» [B-ArteCaballería-116v (1430-60)];
      Ampliar
    • «la negligencia de·las guaytas, denuncio a aquellos quj eran ordenados en las | talayas | , que tuuiessen mjentes al pharon que les mostrarja la noche del castiello, e» [B-ArteCaballería-130r (1430-60)];
      Ampliar
    • «Poncio Comjno a Camjllo por demandar ayuda, qui por razon que decebiesse las | talayas | de los gallos, calo·sse por las rocas tarpenjas, e passando Tibero nadando» [B-ArteCaballería-130v (1430-60)];
      Ampliar
    • «turmento / e quexossa tribulança / yo vos do por regimiento / la | talaya | d·esperança / e tomando segurança / desd·agora folgaredes / al gentil» [E-CancPalacio-122r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; E: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Persona que vigila un territorio desde un punto alto.
    Variants lèxiques
    atalaya;
    Exemples
    • «mandamjentos del justicia et ha de tener guayta de nueyt al castiellyo et | talaya | de dia et ha de tener fornero et lenyador al forno et es» [A-Rentas2-105r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1;
Formes
talaya (2), talayas (3);
Variants formals
talaya (5);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1234-75)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
TALIʕAH: atalaya, talaya, talayar;