tallar

Resultado aragonés del latín vulgar TALEARE, 'cortar, rajar', derivado de TALEA, 'brote, vástago'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> una incisión en [algo] o separar sus partes con un objeto afilado.
    Synonymic relations
    abrir, cortar, frañer, hender;
    Lexical variants
    tajar;
    Examples
    • «ningun carnero que non sea castrado. E los carniceros no los puedan | tallar | si ya non es que se venda publicament dos dineros menos por libra» [A-Aljamía-09.06 (1488)];
      Extend
    • «tienen et possiden a trehudo perpetuo del dito senyor rey una tienda de | tallyar | carne sitiada en la dita carniceria en la qual tienda ha dos taulas» [A-Rentas2-058v (1417)];
      Extend
    • «o vn cuchillo. e a manera que talla vn troz de fust. tu | tallaras | menudo la calçina mezclada. E sy por aventura alguna piedra de·la calçina » [B-Agricultura-018v (1400-60)];
      Extend
    • «obscuresce. No hay piedra tan preciosa a·los ojos de·los que la | tallan | como la esmeralda: y quando es bien labrada recibe en si las figuras» [B-Metales-030r (1497)];
      Extend
    • «de figura desordenada / e lavor de sy tan squivo fruyto / que | talla | e penetra mas que ayre corrupto / al triste cativo do faç su» [E-CancPalacio-049r (1440-60)];
      Extend
    Distribution  A: 18; B: 4; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Impedir <una persona> [a alguien] el paso por un lugar.
    Examples
    • «la qual venia la corrida en·la parte contraria de·la batalla, firiendo, | tallo | las espaldas d·aquellos, ellos no se talayando.§ Los lacedomonianos, trezientos contra la» [B-ArteCaballería-110r (1430-60)];
      Extend
    • «e de cierta sciencia la mediana batalla andando a passo suauemente cinyo e | tallo | las companyas de·los enemigos.§ Hanibal por·el contrario a Cannas tirando atras» [B-ArteCaballería-110v (1430-60)];
      Extend
    • «fasta el logar donde hauia escondido la caualleria, qui de todas partes salliendo, | tallaron | los enemigos escampados e menos sauios.§ Quintio Fabio el mayor consol, enujado en ayuda» [B-ArteCaballería-114v (1430-60)];
      Extend
    • «altas, e como el escapasse por los passos por·el vsados e sabidos, | tallo | los romanos de aquellos logares ignorados con toda la hueste de Ljuio. Fuluio» [B-ArteCaballería-115r (1430-60)];
      Extend
    Distribution  B: 4;
Grammatical forms
tala· (1), talla (2), tallan (1), tallar (7), tallaras (1), tallaron (1), tallen (2), tallo (3), tallyado (1), tallyan (1), tallyar (7);
Formal variants
talar (1), tallar (17), tallyar (9);
1st. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1247)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 27
Rel. Freq. 0.121/10,000
Etymological family
TALEA: atajado -a, atajador -ora, atajar, atajo, destajo, entallar, entalle, entretajar, entretallar, taja, tajada, tajadero, tajado -a, tajador, tajadura, tajamar, tajamiento, tajante, tajar, tajo, tall, talla, tallada, tallador -ora, tallante, tallar, talle, tallo2;