talvinada

Derivado de talvina, tomado del árabe andalusí attalbína, 'talvina', derivado de lában, 'leche'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Alimento elaborado con una masa de harina disuelta en leche de almendras.
    Variants lèxiques
    talvina;
    Exemples
    • «Sea le dado en·el inuierno y de mañana vn buen beurage de | taluinada | en el qual haya tanta leuadura como vna toronja. vn dinero de» [B-Albeytería-012r (1499)];
      Ampliar
    • «tercero le han de dar vna poca paja. despues vna poca de | talauinada | fecha de saluado. Y luego tras ello medio celemin o vn almut» [B-Albeytería-026r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
talauinada (1), taluinada (1);
Variants formals
talavinada (1), talvinada (1);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 2
Freq. rel. 0,00895/10.000
Família etimològica
LABAN: talvina, talvinada;