tanto2 -a

Del latín TANTUM, 'tan grande'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aliquandiu. aduerbium. algun tanto de tiempo. Aliquantulum. aduerbium. por algun tanto. Aliquantulus. a. um. por algun tanto. Aliquot in plurali. por algunos tanto. Centuplum. i. por ciento tanto. Decuplum. i. por el diez tanto. Decuplus. a. um. por cosa diez tanto. Duotanta. por dos tantos. Eatenus. aduerbium. por en tanto. Hemolius. a. u. por tanto & medio. Jnterea. aduerbium. por entretanto. Jnteribi aduerbium. por alli entretanto. Obiter. aduerbium. por entre tanto. Quadruplator. oris. cuio es el cuatro tanto. Quincuplum. i. por cinco tanto. Sesqui alter. a. um. por el tanto & medio. Simpla. ae. por la pena del tanto. Simplus. a. um. por el tanto. Talio. onis. por la pena del tanto. Tantisper. aduerbium. por en tanto que. Tantopere. aduerbium. por en tanto grado. Tantundem. por otro tanto. Tor. indeclinabile pluraliter. por tantos. Totidem. por otros tantos. Triplus. a. um. por tres tanto. Undecuplum. por onze tanto. Usque adeo. por en tanto grado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Algun tanto. aliquantum. aliquantulum. Algun tanto tamaño. aliquantulus .a .um. En tanto en cuanto. eatenus. quatenus. En tanto que. dum. intereadum. En tanto grado. adeo. usqueadeo. Tanto. tantus tanta tantum. Tanto de cosa pequeña. tantulus .a .um. Tanto & medio. sesquialter .a .um. Tanto & tercio. sesquitertius .a .um. Tanto & cuarto. sesquiquartus .a .um. et caetera. Tantos en numero. tot in plurali. Tantos cuantos en numero. tot quot. Tantas vezes adverbio. totiens. Tanto por tanto nombre. talio .onis. Tanto por tanto dar. retalio .as. Tanto que conjuncion. tantisper dum. Tanto o contante para contar. calculus .i. Otros tantos. totidem indeclinabile. 
  • 1
    adj./pron. indef.
    Que se da en una cantidad o en un grado elevados.
    Variants lèxiques
    atanto -a;
    Exemples
    • «encautareys le que en el regimjento de·la dicha aduocacion se haya con | tanta | jntegridat y en tal manera que sus obras conformen con la buena relacion» [A-Cancillería-3569:010v (1491)];
      Ampliar
    • «conoçimiento que les da natura. Y porque seria prolixo dezir lo que | tantos | hablan de sus condiciones yo proseguire sin auctoridades a·lo començado. Con» [B-Albeytería-006r (1499)];
      Ampliar
    • «se dilatare: creamos no star bien aparejados: e creamos haun ser indignos de | tanta | gloria: la qual se reuelara en nosotros acabado el tiempo. e studiemos de» [C-Remedar-014r (1488-90)];
      Ampliar
    • «de nuestros venturosos tiempos y reyes. ya mucho mayormente todas juntas dizen | tantas | marauillas de Hespaña. mas corren tan a porfia sobre qual con mas» [D-CronAragón-0-04v (1499)];
      Ampliar
    • «que mas caras las hauemos. Y si yo a mi Pamphilo en | tanto | desorden amo es porque ell a mi tanto encareçe su venida. el» [E-Grimalte-010v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 47; B: 135; C: 221; D: 1137; E: 503;
  • 2
    adj./pron. indef.
    Introduce el primer término de una comparación de igualdad (en correlación con como y cuanto).
    Exemples
    • «vos embiamos muyto a saludar asi como aquel pora quien querriamos diesse Dios | tanta | salut honor e buena ventura quanta pora nos mismo deseamos. Rey muy» [A-Cancillería-2577:036v (1427)];
      Ampliar
    • «desfecha que fazer se suele dentro en·los ojos tomares simiente del fenojo | tanta | como cabra en vna comunal casca de nuez. otra tanta de auena» [B-Albeytería-022r (1499)];
      Ampliar
    • «so el padre Apolonio. de·los quales en·la vida de·los padres | tanta | alegria e gozo era a ellos quanta a onbre non pudiera ser avido» [C-Consolaciones-039r (1445-52)];
      Ampliar
    • «en Caliz. fue mouido al conquistar. Mas ahun la gano con | tantas | otras ventajas quantas diferencias houo del mayor poder gente estado grandeza titulos y» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «como yo. que toda entera non peso vna dragma. que es | tanto | como vn dinero. pueda traher en mis entrañas vna honça de jacinto» [E-Ysopete-104v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 97; B: 88; C: 9; D: 44; E: 10;
  • 3
    adj./pron. indef.
    Acompañado de otro adjetivo indefinido o de un numeral, indica repetición o aumento de cantidad o medida.
    Exemples
    • «aquello se hauia tomado prestado para en llegando las dichas barcas boluer otros | tantos | de trigos d·Aragon y d·esto prestaua obligacion y ellos continuamente han» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
      Ampliar
    • «otra sangria en·la manera dicha de arriba. y dende a otros | tantos | otra. empero en·estas dos postrimeras cada vez saquen sola vna libra» [B-Albeytería-029v (1499)];
      Ampliar
    • «se puede fazer la restitucion en si, o en cosa que valga otro | tanto | . como es en·el cortar de vn miembro: e cosas semejantes: ca en» [C-SumaConfesión-082r (1492)];
      Ampliar
    • «la batalla que el le esperaua en·el campo ahun que truxiesse dos | tantos | caualleros y mas que el. mas porque el plazo se alargo para» [D-CronAragón-118r (1499)];
      Ampliar
    • «como tengamos por çierto que a·de condenar a·muchos y otros | tantos | dar vida. E con sta sperança de ser de los scogidos.» [E-TristeDeleyt-017v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 58; C: 10; D: 37; E: 9;
  • 4
    pron. indef.
    Una cantidad o intensidad pequeña o desconocida de algo.
    Exemples
    • «fray Alfonso. e non otro alguno. proueydo de aqueste obispado. E yo algunt | tanto | sea descargado de tanto cargo como d·el tengo segunt ya vuestra senyoria» [A-Correspondencia-060r (1473)];
      Ampliar
    • «tacto se siente frio y muelle. tiene el ingenio subtil y algun | tanto | astuto y habile para aprender. § Si el celebro fuere de complexion seca» [B-Fisonomía-051v (1494)];
      Ampliar
    • «de satisfazer: e el tal medianero diga al creedor. yo te fare dar | tanto | si de coraçon me dexas el restante y guarda que no me engañes.» [C-SumaConfesión-088r (1492)];
      Ampliar
    • «que trayan las prouisiones. Y tendidos por essos prados. recrearon algun | tanto | y tomaron su refeccion y descanso. Y en amaneciendo passaron mas adelante» [D-CronAragón-004v (1499)];
      Ampliar
    • «passion suya moujendo me a la deujda compassion ha detoujdo en mj algun | tanto | determjnacion suspensa. E la razon veniendo la piadat se determjna que yo» [E-CancCoimbra-099r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 31; C: 12; D: 10; E: 17;
  • •
    loc. conj.
    En tanto que / por tanto. Introduce una expresión consecutiva.
    Relacions sinonímiques
    de tal forma que / en tal forma que / por tal forma que, luego, de manera que / en manera que / por manera que, de tal modo que, de onde / Por onde, porque, por lo qual, por que;
    Exemples
    • «d·en Ferrando de Solis quondam pubilla e en ayuda de su casamiento. | Por tanto | muyt affectuosament vos rogamos e vos encarragamos segund ya vos hemos scripto e» [A-Cancillería-3110:022r (1422)];
      Ampliar
    • «regimiento preseruatiuo del todo en·el estio y en·el jnuierno. | por tanto | en el processo del presente tractado con el ayuda de Dios veremos alguna» [B-Peste-041v (1494)];
      Ampliar
    • «que faze la penitencia que le dan: en peccado mortal por si: | por tanto | no es touido tornar la confession: porque puede satisfazer en purgatorio. e si» [C-SumaConfesión-025r (1492)];
      Ampliar
    • «deuia mirar y por todos juntamente a nuestro señor encomendar. Y | por tanto | que bien seria. velassen otra noche y oyessen de mañana su missa» [D-CronAragón-002v (1499)];
      Ampliar
    • «que le era de necessidad deffender se con arte e astucia. | Por tanto | fue se para el fuego. e tomo vna olla de agua caliente» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 106; B: 25; C: 51; D: 4; E: 38;
  • •
    loc. conj.
    Por tanto como / por tanto que. Introduce una expresión causal.
    Relacions sinonímiques
    comoquiera que, por esso que / por esso como, porque, pues que, en quanto / por quanto, como quiera que, por razon que, por tal como / por tal de, visto que;
    Exemples
    • «El rey etcetera. § Gouernador. | Por tanto qu· | el amado vxer d·armas nuestro fray Johan Clauer comendador de Chalamera nos» [A-Cancillería-2532:015r (1444)];
      Ampliar
    • «añyo. E sy las fazen sean les tiradas que non fazen fructo. | por tanto que | por el grant escampamiento del suco que daria el fructo. la nueua» [B-Enxerir-225r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de ty. aquel que tu amas syn ninguna ocasion. e | por tanto como | de·las mugeres salle vn formamiento de aqueste amor e virtud de» [C-FlorVirtudes-303r (1470)];
      Ampliar
    • «dolençia es la tierra que de lueñe le viene la señoria | por tanto como | a los buenos e a los malos perdona. Dize mas.» [C-FlorVirtudes-315v (1470)];
      Ampliar
    • «pensamientos. e que estes con el coraçon reposado e alegre. | por tanto que | el estado del onbre es segun el coraçon. ca non vale» [C-FlorVirtudes-327r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 3; C: 34;
  • •
    loc. conj.
    Por tanto que / tanto que. Introduce una expresión final.
    Exemples
    • «yjadas en aquella hora que fuere sangrado le pongan luego dentro del agua | tanto que | le cubra todas las sangrias. y ende ste puesto por vn» [B-Albeytería-009v (1499)];
      Ampliar
    • «ancho acerca de·las espaldas. y quanto fuere mas adelante mas adelgazado | tanto que | yunto con la cabeça sea degollado mucho y fermoso. Las clines» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «despues le deuen mucho batir con vinagre blanco que sea muy fuerte. | tanto que | buelua todo lo dicho con·el en vnguento. y con·la» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «nonbre Fisogia. e aquella demando·le de tienpo veynte dias. | por tanto que | ella pudiese dexar su casa bien hordenada. la qual estaua mal» [C-FlorVirtudes-304r (1470)];
      Ampliar
    • «entre vna secta que a·la ley d·amor contradize. no | por tanto que | se estienda fazer algun otro llauor dentro. la enamorada piensa solamente» [E-CancCoimbra-101r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 4; E: 1;
  • •
    loc. conj.
    Con tanto que. Introduce una expresión condicional con un matiz de finalidad.
    Variants lèxiques
    con tal que / en tal que;
    Exemples
    • «los del real iustificando·se dixeron que a toda razon querian estar | con tanto que | se viesen las culpas y males que Cupido tenja fechos y que» [E-TriunfoAmor-009r (1475)];
      Ampliar
    • «rey de Persia concediese en lo que los del real demandauan. | con tanto que | si eran mas sus bienes que a las gentes hazia que sus» [E-TriunfoAmor-009r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
Formes
tant (1), tanta (868), tantas (501), tantes (1), tanto (891), tantos (503);
Variants formals
tanto (304), tanto -a (2461);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2.765
Freq. rel. 12,37/10.000
Família etimològica
TANTUS: atán, atanto1 -a, atanto2, entretanto, tamaño1 -a, tamaño2, también, tampoco, tan, tanto1 -a, tanto2, tantoste;