timón

Del latín vulgar *TIMONEM, variante de TEMONEM, 'timón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Clauus. i. por el timon del governallo. Temo. temonis. por timon de arado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Timon de carro o arado. temo .onis. Timon de gouernallo. clauus .i. temo. onis.
  • 1
    sust. masc.
    Pieza plana, situada verticalmente en la popa de una embarcación y articulada con una caña o una rueda, que sirve para gobernar el rumbo.
    Synonymic relations
    gobernalle;
    Examples
    • «cosa suzia. La honestad es como el buen marinero que gouierna el | timon | . con el qual faze andar la nao por derecha via con fuertes» [C-FlorVirtudes-326v (1470)];
      Extend
    • «quales peligros y penas el mismo primero pone las manos. lieua el | thimon | para su remedio con ansia despierta esfuerça y exorta los que tiene dentro» [D-ViajeTSanta-134r (1498)];
      Extend
    • «con discrecion / enpegadas de razon / en la caxa de temprança / seruando iusto | timon | . § Yo fize de fortaleza / el mastel en la mezana / las entenas de» [E-CancEstúñiga-052v (1460-63)];
      Extend
    • «la naue conduzida por fuerça de bientos: a perdido las vellas y | timon | . ninguna buena sperança d·ella no se tiene. § La voluntat.» [E-TristeDeleyt-019v (1458-67)];
      Extend
    • «çielo y abaxaua / en·los mayores tormentos / las velas y el | tjmon | / perdimos tal amargura / si la gostara Xion / su strema pasion» [E-TristeDeleyt-174v (1458-67)];
      Extend
    Distribution  C: 1; D: 1; E: 4;
Grammatical forms
thimon (1), timon (4), tjmon (1);
Formal variants
thimon (1), timon (5);
1st. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1235)
1st. doc. DICCA-XV 1458-67
Abs. Freq. 6
Rel. Freq. 0.0269/10,000
Etymological family
TEMO: timón;