Del latín TOTUM, 'todo entero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Minime gentium. por no al juizio de todos. Omniferus. a. um. lo que trae todas cosas. Omnigena. ae. por cosa de todo genero. Prorsus. aduerbium. por del todo. Quotusquisque. por todos. Sensus communis. por el parecer de todos. Uniuersus. a. um. por todo por partes.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Todo en cantidad discreta. omnis .e. Todo en cantidad continua. totus .a .um. Todo por partes. uniuersus .a .um. Todo junta mente. cunctus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Todo en quantidad discreta. omnis .e. Todo en quantidad continua. totus .a .um. Todo por partes. vniuersus .a .um. Todo juntamente. cunctus .a .um.
-
-
1
-
adj./pron. indef.
-
Que constituye un conjunto absoluto de personas, animales o cosas.
-
Exemples
-
«la pena qu·en reportaredes en vuestros bienes faremos satisfer al dito exposant | todos | los danyos e missiones que por aquesta razon le conuendra e ha conuenido» [A-Cancillería-2381:021r (1413)];
-
«que por el mismo se apague que es dicho decljnaçion del fuego çerraras | todas | las quatro chimjneas con las quatro puertas, e todos los conduytos del forno» [B-Alquimia-042v (1440-60)];
-
«Conosca·se el hombre ser mortal: e lançara de si la soberuia: | todas | las otras cosas nuestras buenas: e malas son jnciertas: e la muerte sola es cierta» [C-Cordial-004r (1494)];
-
«rey e reyna nuestros senyores han escogido como por assiento e silla de | todos | sus reynos el reyno de Castilla delibere de poner la obra presente en» [D-Vida-00Ar (1488)];
-
«varon mas ahun aquell grande mal que entonçes por ella fue cometido lloramos | todos | agora. de manera que naturalmente en mala forma creadas de dia en» [E-Grisel-019v (1486-95)];
-
Distribució
A: 2208; B: 1216; C: 1865; D: 1976; E: 1312;
-
-
2
-
adj. indef.
-
Que constituye uno entre varios, de manera indeterminada o indiferente.
- Relacions sinonímiques
-
cualquiera;
-
Exemples
-
«vos si contrafareys hauederos e a nuestros cofres applicaderos que vista la present | toda | dilacion contradiccion e consultoria apart posados paguedes e satisfagades al dicho Pedro Garcia» [A-Cancillería-2524:124r (1443)];
-
«que mas apodera en·el cuerpo de qual acidente viene como dicho es | todo | albeytar deue conoçer los tiempos del año a que estos acidentes vienen las» [B-AnatomíaBestias-009v (1430-60)];
-
«virtuosa. e todas se forman en·el conosçer por el. porque | todo | onbre que quiere conosçer la virtud del viçio. e guarde bien aquello» [C-FlorVirtudes-300r (1470)];
-
«nobleza y en la virtud. que son fundamiento causa y rayz de | toda | esencion libertad y valer. Y assi veemos que goza hoy. como» [D-CronAragón-009v (1499)];
-
«days. mucho haueys menester agora para cobrar la fama loable tras quien | todo | virtuoso deue procurar. Pues teneys tan buen apareio con tiempo satisfazet a» [E-Grimalte-020r (1480-95)];
-
Distribució
A: 654; B: 271; C: 327; D: 141; E: 271;
-
-
3
-
adj.
-
Que está completo, sin ninguna falta.
- Relacions sinonímiques
-
entero -a, entrego -a, íntegro -a, lleno -a, plenario -a, plenero -a, pleno -a;
-
Exemples
-
«por·ende es menester que luego nos scriuays vuestro parecer sobr·esto porque | todo | este fecho ha de cargar sobre vos. Dada en el nuestro real» [A-Cancillería-3569:080v (1491)];
-
«y mucho molida buelta con azeyte. y fecho espesso vnten le bien | toda | la sarna tres o quatro dias a vna mano. § Otro remedio para» [B-Albeytería-026r (1499)];
-
«que menos pensamos. Quando aquella extrema hora verna: mucho començaras de sentir de | toda | tu vida passada. e doler te has mucho: que fueste tan descuydado e» [C-Remedar-018v (1488-90)];
-
«qu·el Hercoles la dudara. en acometer solo vn hombre a | toda | Seuilla. que toda era mandada entonce por los tan peruersos y tan» [D-CronAragón-0-28r (1499)];
-
«aze absente de toda congoxa al que bien ama. e asy stuujeron | toda | la noche dando y tomando plazeres. que ya las golondrinas ocupauan con» [E-TristeDeleyt-139v (1458-67)];
-
Distribució
A: 381; B: 646; C: 574; D: 1107; E: 406;
-
-
4
-
adj.
-
Que se da en un grado o una intensidad elevados.
-
Exemples
-
«encargamos muy affectuosamente e strecha que con la discrecion que conuiene entendays con | todo | studio e por las vias que mejor os parecieren como el dicho compromis» [A-Cancillería-3613:153v (1485)];
-
«palo. E despues meteras en medio de·la cal la caña bien asentada | toda | derecha. E despues meteras en·deredor, y ençima de·la caña de dentro» [B-Alquimia-025v (1440-60)];
-
«loco quando rie ensalsa la su boz. e el ome sabio rie | todo | entre si. ya sea que ome sabio poco rie. Dize mas» [C-FlorVirtudes-314r (1470)];
-
«La .xxv. yglesia. § Sancta Maria la Emperadriz es vna yglesia donde hay vna ymagen suya | toda | milagrosa la qual hablo a Celestino sumo pontifice diziendo. Porque passando» [D-TratRoma-034r (1498)];
-
«que Vxio era vn grant señor en·la tierra de Greçia. | todo | enclinado e dado a·la vida actiua. E por cobdiçia de enseñorear» [E-TrabHércules-056r (1417)];
-
Distribució
A: 21; B: 42; C: 55; D: 83; E: 55;
-
-
5
-
adj.
-
Que se produce de manera repetitiva.
-
Exemples
-
«necessidad. § En tiempo de guerra o algun recelo deuen passear qualquier cauallo | todas | mañanas que entre la yda y buelta ande fasta media legua y despues» [B-Albeytería-011v (1499)];
-
«asy como los fissicos de los cuerpos. Conviene al sabio que | todas | mañanas vea su cara al espejo. e sy es fermosa. non» [C-TratMoral-274v (1470)];
-
«sus quarentenas y remission de·la tercera parte de·los pecados. si | todos | los domingos entrare alguno en·esta yglesia le son atorgadas tantas perdonanças como» [D-TratRoma-030v (1498)];
-
«ha podido ahun que se oyen cada·vn dia tañer las campanas a | todas | las horas. Dize que stouieron dentro de aquel vnos arabes empero saliendo» [D-ViajeTSanta-146r (1498)];
-
«comer le den judias / y le dan por quatropies / vn jauali | todos | dias / a el y sus companyias. § Judias verdes haura / por» [E-CancHerberey-199r (1445-63)];
-
Distribució
B: 9; C: 4; D: 8; E: 2;
-
-
•
-
loc.
-
Forma parte de las expresiones pluriverbales todos días, con todo eso / con todo esto, toda hora, toda hora y cuando, todo punto, todos tiempos, toda vegada y toda vía.
-
Exemples
-
«en moneda de oro o en alguna de·las maneras sobredichas. | Toda via | empero manda el dicho senyor rey al dicho bayle general que por aquesta» [A-Cancillería-2584:006v (1434)];
-
«el primero tajo e los del picador del muslo dexan. | Con todo eso | puse·lo aqui por conplimjento del artizado tratado para que en su caso» [B-ArteCisoria-048v (1423)];
-
«apenas se puede meter en execucion sino por caualleria prouada e obedeciente a· | todo punto | .§ Lucio Liuio Salinador e Claudio Nero en·la segunda guerra africana, como Asdrubal esquiuando la» [B-ArteCaballería-111r (1430-60)];
-
«colunas donde los apostoles Pedro y Paulo fueron atados y açotados las quales | todos tiempos | puede tocar quien quisiere por su deuocion. En medio la puerta» [D-TratRoma-038v (1498)];
-
«o çielos. E lo que dizen que los çielos cayan entiende·se | toda hora | o sazon que las obras spirituales caen e vienen a menos.» [E-TrabHércules-102v (1417)];
-
Distribució
A: 181; B: 79; C: 46; D: 3; E: 51;
Formes
toda (2670), todas (3252), toda· (2), toddas (1), todo (3659), todos (4392), todo· (5), tod· (5), tot (1), tota (4), toto (2), totos (2);
Variants formals
toddo -a (1), todo -a (13986), tot -a (1), toto -a (7);
1a. doc. DCECH:
950 (CORDE: 1042)
1a. doc. DICCA-XV
1400
Freq. abs.
13.995
Freq. rel.
62,63/10.000
Família etimològica
TOTUS: todavía, todo1, todo2 -a, todopoderoso -a, total, totalmente;