tormentar

Derivado de tormento, tomado del latín tormentum, 'instrumento de tortura', derivado de torquere, 'torcer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Tormentar. torqueo .es. crucio .as.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> gran angustia o dolor [a alguien].
    Relacions sinonímiques
    cruciar, trabajar;
    Variants lèxiques
    atormentar;
    Exemples
    • «dichas fiebres y en que manera o por qual rrazon se mueven a | tormentar | el cuerpo. § Capitulo .lxiijj. la desamjnaçion de·la fiebre es esta » [B-Recetario-053r (1471)];
      Ampliar
    • «toda la flota a·la tierra, e tomo lo e mando que fuesse | tormentado | . E en aquel al qual los enemigos haurian dado muerte con confusion e» [B-ArteCaballería-135r (1430-60)];
      Ampliar
    • «el bienauenturado sant Pedro. El que es apartado de·la presencia de Christo: arto es | tormentado | . e cree me que esto es mas graue: que todas las penas. Esto solo» [C-Cordial-033v (1494)];
      Ampliar
    • «Por la misma forma que cada qual peca por aquella misma sera | tormentado | . es buen auiso ajeno y enxemplo para nos guardar de·las malas» [D-ViajeTSanta-096r (1498)];
      Ampliar
    • «que leuauan dos cauallos. y los apareios que yo vi alli para | tormentar | a·la mas que tormentada Fiometa por ser increhibles cosas de creher las» [E-Grimalte-055r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 15; D: 9; E: 17;
Formes
tormenta (8), tormentada (1), tormentadas (1), tormentado (12), tormentados (1), tormentan (3), tormentar (10), tormentara (1), tormentaran (1), tormentarja (1), tormentaron (2), tormentas (1), tormentauan (2), tormente (1), tormienta (1), turmenta (1), turmentar (1), turmento (1);
Variants formals
tormentar (46), turmentar (3);
1a. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,219/10.000
Família etimològica
TORQUERE: antorcha, atormentado -a, atormentador -ora, atormentante, atormentar, bistorta, contorcer, destroza, destrozar, destrozo, estorcer, estrujar, extorsión, mastuerzo, nasturcia, retorcer, retorcido -a, retuerta, retuerto -a, torcaza, torcedura, torcer, torceramente, torcido -a, tormenta, tormentador -ora, tormentar, tormento, torquella, tortero, torticeramente, torticero -a, tortuosidad, torzón, troja, trojar, trullo, tuertamente, tuerto1, tuerto2 -a, turciburci, túrdiga;