tormento

Tomado del latín tormentum, 'máquina de guerra, tortura', derivado de torquere, 'torcer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cruciatus. us. por el tormento. Fidiculae. arum. por tormento de cuerda. Scorpio. onis. genero es de tormento. Tormentum. i. por el tormento. Tormentum. i. por engeño para tirar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tormento. tormentum .i. supplicium .ij. Tormento. cruciamentum .i. crux .cis. Tormento de cuerdas. fidiculae .arum. Penar por tormento. crucio .as .aui. Question de tormento. questio .onis. Trato de cuerda tormento. fidiculae .arum. 
  • 1
    sust. masc.
    Máquina de guerra que dispara proyectiles de mucho peso.
    Exemples
    • «Quien si no este cerco a Rodas y le afligio de muchos | tormentos | . el mismo tomo la ciudad Otranto por fuerça de armas dentro en» [D-ViajeTSanta-133r (1498)];
      Ampliar
    • «los nuestros entonce pusieron las manos a su defension con ballestas piedras | tormentos | en tal manera que fiereron y turbaron mucho los enemigos. los quales» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
      Ampliar
    • «que despreciassen el poderio de su tyrano. assi con diuersas formas de | tormentos | saetas bombardas trabucos combatian la ciudad noches y dias. esperimentauan si los» [D-ViajeTSanta-170r (1498)];
      Ampliar
    • «Caruaiales. § Avnque iuntos fagan guerra / contra mi todos | tormentos | / fuego ayre mar et tierra / planetas y elementos / Fortuna et sus fundamientos» [E-CancEstúñiga-143v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3; E: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Padecimiento físico que se inflige a alguien como castigo.
    Exemples
    • «como Vjrjato les rendiesse sus fijos e sus mugeres, mas amaron atender los | tormentos | de lures raenas que de fallecer a·los romanos.§ Los numantinos, porque no» [B-ArteCaballería-138v (1430-60)];
      Ampliar
    • «Mejor es sufrir vna poca de amargura en·los gargueros, que eterno | tormento | en·las entrañas. De·la breuidad de·la vida presente, dize assi el mismo en» [C-Cordial-014r (1494)];
      Ampliar
    • «para varon mas diuino y celestial quedauan los mas crudos saluages y espantosos | tormentos | . quedaua todo el peso y mayor grauedad de·la mas fiera mortal» [D-CronAragón-0-26r (1499)];
      Ampliar
    • «los escogidos y el juyzio en·los condenados. Seran metidos en·los | tormentos | por sus pecados y penaran porque la justicia sea cumplida. entonce los» [D-ViajeTSanta-129r (1498)];
      Ampliar
    • «tales castigo la hauemos buscado tan cruel a·que yo en pensar vuestros | tormentos | me spanto. § El auctor. § Estando Braçayda en tal razonamiento vino la» [E-Grisel-033v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 122; D: 28; E: 12;
  • 3
    sust. masc.
    Padecimiento físico o moral muy intenso y continuado.
    Exemples
    • «mucho mas de·le caualgar que es por entero su perdicion y sufre | tormento | de gran fatiga. § Otra cura para enclauado. § Algunas vezes ya suele» [B-Albeytería-042v (1499)];
      Ampliar
    • «non morira syn pugniçion. Sant Gregorio dize. non es mayor | tormento | en·el mundo. que aquel de·la enbidia. e alla donde» [C-FlorVirtudes-304v (1470)];
      Ampliar
    • «madre, tan perdida la hallo como el fijo? O quien podria screuir los | tormentos | y desconsuelo de·los discipulos que ende estauan presentes: si Dios mismo no» [C-TesoroPasión-113v (1494)];
      Ampliar
    • «rogaua mucho al padre Abraam que je·lo embiasse por amatar sus grandes | tormentos | del terrible fuego con sola vna gota de agua. Empero entonce no» [D-ViajeTSanta-066r (1498)];
      Ampliar
    • «Por cierto senyora si mas no me doliesse la verguença y | tormentos | que por mi padeceys qu·el miedo de mi muerte ningun dolor me» [E-Grisel-008r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 12; D: 3; E: 97;
  • 4
    sust. masc.
    Alteración violenta de la atmósfera, con lluvia, viento y descargas eléctricas.
    Variants lèxiques
    tormenta;
    Exemples
    • «barqua y que puyaua / al çielo y abaxaua / en·los mayores | tormentos | / las velas y el tjmon / perdimos tal amargura / si la» [E-TristeDeleyt-174v (1458-67)];
      Ampliar
    • «que mas con reposo duerme. y porque de todas sus tenpestades y | tormentos | en la mar y en la tierra no hallan las gentes do guarescan» [E-TriunfoAmor-039r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  E: 2;
Formes
tormento (123), tormentos (150), tormiento (1), tormientos (1), turmento (9);
Variants formals
tormento (273), tormiento (2), turmento (9);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 284
Freq. rel. 1,27/10.000
Família etimològica
TORQUERE: antorcha, atormentado -a, atormentador -ora, atormentante, atormentar, bistorta, contorcer, destroza, destrozar, destrozo, estorcer, estrujar, extorsión, mastuerzo, nasturcia, retorcer, retorcido -a, retuerta, retuerto -a, torcaza, torcedura, torcer, torceramente, torcido -a, tormenta, tormentador -ora, tormentar, tormento, torquella, tortero, torticeramente, torticero -a, tortuosidad, torzón, troja, trojar, trullo, tuertamente, tuerto1, tuerto2 -a, turciburci, túrdiga;