torpemente

Derivado de torpe, del latín TURPEM, 'feo, deforme'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adv.
    De manera despreciable o con ausencia de destreza.
    Exemples
    • «malo? Pues que asi es que dices? si se beato se dira el | turpement | rico / e el señor de muchos: mas de muchos sieruo:» [C-EpistMorales-10v(2v) (1440-60)];
      Ampliar
    • «El que por engaño vna vez esclaresce. siempre viue sospechoso e | torpemente | e haun que despues diga verdad. non es creydo. como se» [E-Ysopete-042r (1489)];
      Ampliar
    • «que caya en·el el mesmo. § La .x. del lobo que auento | torpemente | . § Muchos buscando cosas mas altas que ellos convengan e presumjendo allende que» [E-Ysopete-068r (1489)];
      Ampliar
    • «e del lobo pescador a .lxxx. § La .x. del lobo que avento | torpemente | a .lxxxj. § La .xj. del perro inuidioso a .lxxxiij. § La .xij.» [E-Ysopete-118r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 3;
Formes
torpemente (3), turpement (1);
Variants formals
torpemente (3), turpement (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
TURPIS: deturpar, entorpecer, torpe, torpedad, torpemente, torpeza, turpitud;