tres

Del latín TRES, 'tres'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ter. aduerbium. por tres vezes. Terni. ae. a. por cada uno tres. Ternio. onis. por tres vezes tres. Triclinium. ij. por cosa de tres mesas. Trimus. a. um. por cosa de tres años.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Tres numero. numerus ternarius. Tres en numero. tres tria. Tres mil. tres tria mille. Tres millares. tria milia. Tres cuentos. tricies centum mille. Tres mil cuentos. tricies. centum mille. Tres o tercero en orden. tertius .a .um. Tres mil en orden. ter millesimus .a .um. Tres cada uno. terni .ae .a. Tres mil cada uno. ter milleni .ae .a. Tres cuentos cada uno. tricies centeni milleni. Tres vezes adverbio. ter. Tres mil vezes. ter milies. Tres tanto. triplus .a .um. Tres mil tanto. tricies centuplus .a .um. Tres años espacio. triennium .ij. triniatus. us. Tres dias espacio. triduum .i. Tres dias a adverbio. nudius tertius. Tres noches. trinoctium .ij. Tres varones en oficio. trium uiri. Tres onças. quadrans .antis. Tres onças. teruncium .ij. Tres blancas moneda. tressis .is. Assulcado en tres partes. trifidus .a .um. Cada tres años. tertius quisque annus. Cada tres dias. tertio quisque dies etcetera. Cada tres meses. tertius quisque mensis. Cada uno tres. terni .ae .a. Casado o casada tres vezes. trigamus .a. Cavallo uñido con otros tres. quadriiugis .is. Dilatar de tres en tres dias. perendino .as. Doblar tres vezes. triplico .as. Doblada cosa tres vezes. triplex. Erencia de tres cuartos. dodrans .tis. Eredero de tres cuartos. dodrantarius. Figura de tres angulos. trygon .onis. Formado en tres maneras. triformis .e. Galea de tres ordenes. quadriremis .is. Hendido en tres partes. trifidus .a .um. Libras tres. tressis tressis. Mellizo uno de tres. trigeminus .a .um. Mesa de tres pies. tripus tripodis. Mesa de tres ordenes. triclinium .ii. Noches tres. trinoctium trinoctii. Oi a tres dias. nudius tertius. Onças tres dela libra. quadrans .antis. Parida de tres mellizos. trigemellipara .ae. Partido en tres partes. tripartitus .a .um. Partir en tres partes. tripartior .iris. Plazo de tres en tres dias. trinundinum .i. Plegado en tres pliegos. triplex .icis. Potro de tres años. equus trimus. Tablillas tres para escrivir. triplices. Terliz texido de tres lizos. trilicis .e. Utrero de tres años. bos trimus. 
  • 1
    adj. num.
    Dos más uno.
    Exemples
    • «lugar al contrario y assi lo podeys de nuestra parte significar a·los | tres | stados que dezys sobr·ello vos han fecho e jnstancia e embaxadas.» [A-Cancillería-3613:154v (1485)];
      Ampliar
    • «vinagre es conueniente mucho a esta dolencia. y este beuido vale por | tres | cosas. Primeramente porque enfria el coraçon y los humores. y los» [B-Peste-045r (1494)];
      Ampliar
    • «gana. Haz pues, o alma christiana, las obras de·la justicia: pues las | tres | otras bienauenturanças te libran del mundo, y aquesta te sube en·el cielo.» [C-TesoroPasión-014r (1494)];
      Ampliar
    • «halle remedio la discrecion y no se pierdan por opiniones. Passados ya | tres | dias los de Israel supieron la burla y luego mouio alla la hueste» [D-ViajeTSanta-093r (1498)];
      Ampliar
    • «platica en·el mundo. que el honbre que no tiene dos o | tres | enamoradas non lo tienen por honbre. E las mujeres si lo acometen» [E-TristeDeleyt-090v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 331; B: 447; C: 212; D: 267; E: 173;
  • 2
    adj. num.
    Que en una serie le preceden otros dos.
    Variants lèxiques
    tercero -a, tercio -a;
    Exemples
    • «los mjos ayudantes. Feyto fue aquesto en·la ciudat de Çaragoça a vint y | tres | dias del mes de junio anno a natiuitate domini millesimo quadringentesimo» [A-Sástago-220:030 (1464)];
      Ampliar
    • «año del nasçimjento del nuestro saluador Ihesu christo de mjll e quatroçientos e veynte e | tres | años. guarde·la Dios e digna sea multiplicada e comunjcada» [B-ArteCisoria-082v (1423)];
      Ampliar
    • «Callar es el primero saber. e el dos escuchar. e el | tres | es el decorar. e el quarto es la obra. Dixo vn» [C-TratMoral-278v (1470)];
      Ampliar
    • «esta manera. que el primero de junio del año mil trezientos y veynte y | tres | partio de Puerto Fangoso con setenta galeas veynte y quatro naues y» [D-CronAragón-133r (1499)];
      Ampliar
    • «la qual entrando por algo mercar solos hallamos vnos esclauos pobres. A | tres | de enero dende sallidos llegamos a poco en Zara la vieja y despues» [D-ViajeTSanta-161v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 2; C: 1; D: 7;
Formes
tres (1444), tress (1), tres· (6);
Variants formals
tres (1450), tress (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 1.451
Freq. rel. 6,49/10.000
Família etimològica
TRES: atrabajar, ter maximus, tercenel, terceramente, tercería, tercero -a, tercia, terciano -a, terciar, tercio, tercio -a, terdecimus -a -um, ternal, tertius -a -um, trabajado -a, trabajador -ora, trabajante, trabajar, trabajo, trabajoso -a, treballar, treballo, trébol, trece, treceno -a, trecentesimus -a -um, treinta, treintanario, treinteno -a, trenzar, tres, trescientos -as, tresmesor, trestiga, treza, triángulo, triario, tridente, trienio, trifera, trifolium -ii, trigesimus -a -um, triminal, trinidad, trino -a, triplicar, tripolitano -a, trismegistus -a -um, veintitrés, vintetreseno -a;