turar

Derivado regresivo de aturar, del latín vulgar *ATTURARE, por OBTURARE, 'tapar, obstruir', con cruces con DURARE.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Turar por durar. duro .as .aui.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Permanecer <una persona o una cosa> durante un tiempo determinado.
    Lexical variants
    aturar, durar;
    Examples
    • «puesto en mucho peligro. Quando este mal suele venir en·los cauallos | tura | vna hora. otros ahun fasta medio dia. otros le tienen dos» [B-Albeytería-029r (1499)];
      Extend
    • «gran quantidad para ablandeçer y laxar quier en poca para preseruar mas tiempo | tura | en·el cuerpo. y por consiguiente la virtud preseruatiua de putrefaction tura» [B-Peste-045r (1494)];
      Extend
    • «y los paramentos brocados? y lo que es peor, sin jamas sino quanto | tura | el dolor: acordar se de aquella madre sin manzilla llena de gracia, la» [C-TesoroPasión-037r (1494)];
      Extend
    • «que los hombres gozaron. En que pareçe otra marauilla. que en | turar | tan para siempre como veemos que turan se muestran mas dadas por Dios» [D-CronAragón-009v (1499)];
      Extend
    • «beue: tomando muy poco plazer en·lo dulçe para todo el dia le | tura | la pena de·lo que beuio muy amargo. O como en la noche» [E-Exemplario-009v (1493)];
      Extend
    Distribution  B: 13; C: 26; D: 34; E: 9;
  • 2
    verbo trans.
    Aguantar <una persona o un animal> mucho tiempo [trabajos o situaciones adversas].
    Lexical variants
    durar;
    Examples
    • «o palpado. § Corre muy bien por el marjal el ruçio rodado y | tura | lo mucho. Tiene buenas vñas. y es color muy razonable de» [B-Albeytería-015r (1499)];
      Extend
    • «son escondidas y son de poca fuerça. y por esso poco pueden | turar | el trabajo. son medrosos y espantan se quasi de qualquiere cosa.» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Extend
    • «entre dos tierras. e echa y mucho estiercol. E los brots que lançara. | tura | los todos saluante vno o dos es a·saber aquellos que tu veras » [B-Agricultura-102v (1400-60)];
      Extend
    Distribution  B: 3;
Grammatical forms
hauer turado (1), hauia turado (1), tura (23), turado (1), turan (5), turando (6), turar (11), turara (8), turaran (2), turare (1), turarian (1), turaron (5), turasse (2), turaua (1), turauan (1), ture (2), turo (14);
Formal variants
turar (85);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 85
Rel. Freq. 0.380/10,000
Etymological family
OBTURARE: atura, aturar, turable, turada, turar;