unción

Tomado del latín unctionem, derivado de unctare, frec. de ungere, 'untar, ungir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caeroma. atis. por uncion de luchadores. Caeromaticus. a. um. por cosa desta uncion. Emplastrum. i. por el emplastro o uncion. Jllitus. us. por la uncion o untadura. Jnunctio. onis. por la uncion. Linimentum. i. por la uncion. Unctio. onis. por la uncion. Unctura. ae. por la uncion mesma.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uncion. unctio .onis. unctura .ae. Uncion. inunctio. linimentum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Uncion. vnctio .onis. vnctura .ae. linimentum.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de cubrir algo con una sustancia grasa.
    Exemples
    • «semejante el prouocar trabajoso o la euacuacion tinye la vrina. y la | vncion | con cosas calientes cabe las renes es causa de teñyr la. Deuemos» [B-Salud-004r (1494)];
      Ampliar
    • «por aquellos mesmos por donde se arrancan aquellos cabellos, por aquellos entra la | vncion | a partes de dentro, y bien asi concibe por donde entra la vncion» [B-AnatomíaBestias-002r (1430-60)];
      Ampliar
    • «vncion a partes de dentro, y bien asi concibe por donde entra la | vncion | a·las partes de dentro.§ Si te preguntaren de que la sangre es» [B-AnatomíaBestias-002r (1430-60)];
      Ampliar
    • «[…] Mas deue se seruar la forma gregoriana e deue se fazer la | vnction | en seys lugares del cuerpo a·lo·menos. Primeramente en ambos los ojos» [C-SumaConfesión-074v (1492)];
      Ampliar
    • «e faze se en·los renes diziendo […] e mientra se fazen las | vnctiones | : digan se estas palabras sola vna vez.§ Forma de·la consecracion del cuerpo» [C-SumaConfesión-074v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Estado de gracia que, según la religión cristiana, comunica el Espíritu Santo.
    Exemples
    • «firmeza para perseuerar. Da me por todas las consolaciones del mundo la suauissima | vnccion | de tu spiritu. e por el carnal amor: da me el amor de» [C-Remedar-057r (1488-90)];
      Ampliar
    • «dia. por·ende lo llama el Augustino monte de crisma y de | vnccion | monte de lumbre y de grassura de refeccion de melezina y de sanidad» [D-ViajeTSanta-099r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Extrema unción. Sacramento del cristianismo que se administra a los fieles que se encuentran en peligro inminente de muerte.
    Exemples
    • «matrimonio. Del sacramento de·la penitencia e confession e de·la | estrema vncion | . A·los quales non dio la fe verdadera e derecha nin los» [C-BreveConfes-32v (1479-84)];
      Ampliar
    • «del propio sacerdote: solemnizan los matrimonios, o ministran la comunion, o la | extrema vncion | : han menester absolucion papal. Los religiosos que absueluen a·los descomulgados por el» [C-SumaConfesión-029r (1492)];
      Ampliar
    • «sagramento: como es baptismo: comunion: bendicion de bodas: penitencia: ordenes: confirmacion: e extrema | vnccion | : es simonia: e no excusa la consuetud: sino que lo que da: lo» [C-SumaConfesión-042r (1492)];
      Ampliar
    • «peccado mortal. E si el enfermo murio sin confesion e comunion, o | estrema vncion | : quando procede esto de vna nigligencia grande e manifiesta: es peccado mortal, o» [C-SumaConfesión-046v (1492)];
      Ampliar
    • «o vomito. ca entonce no le deuen dar la comunion: mas la | extrema unction | solamente: e si quiça con la frenesia no se dexasse dar el olio» [C-SumaConfesión-073v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 8;
Formes
unction (1), vnccion (3), vncion (7), vnction (3), vnctiones (1);
Variants formals
unccion (3), uncion (7), unction (5);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0671/10.000
Família etimològica
UNGERE: pegunta, unción, ungir, ungüentaria, ungüento, untadura, untamiento, untar, unto, untuoso -a, untura;